Перевод песни Toutes les nuits (Dalida)

La la la la la la...
Toutes les nuits
Toutes les nuits je fais le même rêve
Toutes les nuits c'est de toi que je rêve
Tu es à moi et moi je suis blottie près de toi
Oh oh oh
Au creux de tes bras

Toutes les nuits jusqu'au jour qui se lève
Toutes les nuits tu viens frôler mes lèvres
Et le bonheur
Éclate comme un grand feu de joie
Oh oh oh dans mon cœur

Quand je m'éveille sans toi
Je suis triste parfois
Mais cela vraiment ne dure pas
Car dès que revient le soir
C'est un nouvel espoir
Qui bientôt me rapproche de toi
La la la la la la...

Toutes les nuits c'est de toi que je rêve
Toutes les nuits je fais le même rêve
Sachant qu'un jour
C'est près de moi que tu rêveras
Waoh, waoh, waoh
Mon amour

La la la la la la...

Ла, ла, ла, ла, ла, ла...
Все ночи,
Все ночи мне снится один и тот же сон,
Все ночи я мечтаю о тебе,
Ты — мой, и я прижимаюсь к тебе!
О, о, о!
В твоих объятьях!

Все ночи, пока не настанет рассвет,
Все ночи ты приходишь касаться моих губ!
И счастье
Вспыхивает фейерверком,
О, о, о в моем сердце!

Когда я просыпаюсь без тебя,
Я грустна иногда.
Но это, правда, длится недолго,
Потому что, когда возвращается вечер,
Это новая надежда,
Которая скоро приблизит меня к тебе!
Ла, ла, ла, ла, ла, ла...

Все ночи я мечтаю о тебе,
Все ночи мне снится один и тот же сон,
Зная, что в один прекрасный день,
Ты будешь мечтать рядом со мной!
Уау, уау, уау!
Мой любимый!

Ла, ла, ла, ла, ла, ла...