lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)

Chez moi Перевод и текст песни Dalida

Dalida Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6) (1991) Chez moi
5.0 1
Chez moi
Chez moi
Dalida

Chez moi

У меня дома

Chez moi У меня дома
Y'avait le ciel bleu sur la mer, Голубое небо сияло над морем,
Le pain blanc comme le sable Хлеб там был белый, как песок,
Et le soleil rouge du désert. А солнце красное, как в пустыне.
Oh le jasmin dans les branches О! Жасмин на ветках —
Ami de mes jeunes désirs. Друг желаний моей молодости!
Mais je ne crois plus au retour Но я больше не верю в возвращение,
Car chez moi n'est qu'un souvenir. Ведь мой дом теперь лишь воспоминание.
Y'avait là l'odeur de la terre, Там пахло землёй,
Le vent chaud de notre plage А на нашем пляже дул тёплый ветер,
Où tes lèvres avaient un goût amer. Там я чувствовала горький вкус твоих губ.
Je voudrais m'en aller Я бы хотела уйти
Loin des villes. Подальше от городской суеты.
Chez moi Я бы хотела возвратится
Je voudrais revenir. Домой.
Mais je ne crois Но я больше не верю
Plus au retour в возвращение,
Car je le sais, Ведь я знаю
Qu'à tout jamais Что теперь навечно
Chez moi Мой дом
N'est plus qu'un souvenir. останется лишь воспоминанием.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июня 2012
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Chez moi — Dalida Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня