lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)

Dalida — перевод песни
À chacun sa chance

Dalida Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6) (1991) À chacun sa chance
5.0 3
À chacun sa chance
À chacun sa chance
Dalida

À chacun sa chance

У каждого своё счастье

Tu dis partoutТы везде говоришь,
Qu'il est très beau et que tu pensesЧто он бесконечно красив и что ты думаешь,
Qu'aucun garçon n'a su te plaire à ce point làЧто ни один паренёк тебе так сильно не нравился,
Tu dis aussi qu'au fond de toi un vide immenseА ещё ты говоришь, что внутри тебя царит пустота,
Brise ton cœur quand tu le vois auprès de moiТвоё сердце разрывается, когда ты видишь меня с ним
À chacun sa chanceУ каждого своё счастье,
Il faut gagner son amourНужно завоевать свою любовь,
Il ne faudrait pas que tu pensesНе нужно думать,
Que pour toi c'est joué d'avanceЧто для тебя это предначертано,
Car moi je l'aimeВедь я его люблю,
Moi je l'aimeЯ его люблю,
Je l'aime aussiЯ тоже его люблю
Quand je le voisКогда я вижу его,
Tout comme toi, ma vie s'enflammeТак же, как и твоя, моя жизнь вспыхивает,
Et quand ses yeux posés sur moiИ когда его глаза, глядящие на меня,
Semblent troublésКажутся расстроенными
Je suis certaineЯ уверена,
Que nous avons les mêmes armesЧто у нас одно оружие
Et qu'il nous faut ne pas tricherИ что нам нужно не обманывать,
Mais bataillerА, наоборот, сражаться
À chacun sa chanceУ каждого своё счастье,
Il faut gagner son amourНужно завоевать свою любовь,
Il ne faudrait pas que tu pensesНе нужно думать,
Que pour toi c'est joué d'avanceЧто для тебя это предначертано,
Car moi je l'aimeВедь я его люблю,
Moi je l'aimeЯ его люблю,
Je l'aime aussiЯ тоже его люблю
Tu tournes en rondТы топчешься на месте,
Me menaçant de ta colèreУгрожая мне своим гневом,
Mais à quoi bonНо зачем
Jour après jour serrer les poingsДень за днём сжимать кулаки,
Car si je perdsВедь если я проиграю
Et si demain il te préfèreИ если завтра он выберет тебя,
Alors tant pisЧто ж, тем хуже,
Moi je dirai que c'est très bienА я скажу, что это прекрасно
À chacun sa chanceУ каждого своё счастье,
Il faut gagner son amourНужно завоевать свою любовь,
À chacun sa chanceУ каждого своё счастье,
À chacun sa chanceУ каждого своё счастье,
À chacun sa chanceУ каждого своё счастье

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 января 2013
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À chacun sa chance — Dalida Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня