Перевод песни Amore scusami (Dalida)

Amore scusami
Si je reste là
Devant toi comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir
Amore bacciami
Au revoir mon amour
Embrasse-moi
Et promets-moi de n'a pas oublier
Que je t'aimais

Ce n'étais rien je t'assure
Qu'un simple jeu, rien de mieux
Que des baisers mêlés de rire
A coeur perdu sous le ciel bleu
Pour moi c'était l'aventure
Mais j'ai compris peu à peu
Sans avoir osé te le dire
Que j'avais trouvé beaucoup mieux

Alors excuse-moi
Si je reste là
Devant toi, comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir
Amore bacciami
Au revoir mon amour
Embrasse-moi
Et promets-moi de ne pas oublier
Que je t'aimais
Je t'aimais
Je t'aimais

Любимый, прости меня
Если я стою здесь,
Вот так перед тобой,
Но я поняла, что позволив тебе уйти,
Я буду страдать.
Любимый, поцелуй меня
До свидания, моя любовь,
Поцелуй меня
И обещай мне не забывать,
Что я тебя любила

Ничего не было, я уверяю тебя
Только простая игра, ничего больше,
Только поцелуи, смешанные со смехом,
Разбитое сердце под синим небом.
Для меня это была авантюра
Но я понемногу поняла,
Не смея сказать тебе об этом,
Что нашла намного больше

Итак, прости меня
Если я стою здесь,
Вот так перед тобой,
Но я поняла, что позволив тебе уйти,
Я буду страдать.
Любимый, поцелуй меня
До свидания, моя любовь,
Поцелуй меня
И обещай мне не забывать,
Что я тебя любила
Я тебя любила
Я тебя любила