lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)

Dalida — перевод и текст песни
Amore scusami

Dalida Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6) (1991) Amore scusami
5.0 3
Amore scusami
Amore scusami
Dalida

Amore scusami

Любимый, прости меня

Amore scusamiЛюбимый, прости меня
Si je reste làЕсли я стою здесь,
Devant toi comme çaВот так перед тобой,
Mais j'ai compris qu'en te laissant partirНо я поняла, что позволив тебе уйти,
J'allais souffrirЯ буду страдать.
Amore bacciamiЛюбимый, поцелуй меня
Au revoir mon amourДо свидания, моя любовь,
Embrasse-moiПоцелуй меня
Et promets-moi de n'a pas oublierИ обещай мне не забывать,
Que je t'aimaisЧто я тебя любила
Ce n'étais rien je t'assureНичего не было, я уверяю тебя
Qu'un simple jeu, rien de mieuxТолько простая игра, ничего больше,
Que des baisers mêlés de rireТолько поцелуи, смешанные со смехом,
A coeur perdu sous le ciel bleuРазбитое сердце под синим небом.
Pour moi c'était l'aventureДля меня это была авантюра
Mais j'ai compris peu à peuНо я понемногу поняла,
Sans avoir osé te le direНе смея сказать тебе об этом,
Que j'avais trouvé beaucoup mieuxЧто нашла намного больше
Alors excuse-moiИтак, прости меня
Si je reste làЕсли я стою здесь,
Devant toi, comme çaВот так перед тобой,
Mais j'ai compris qu'en te laissant partirНо я поняла, что позволив тебе уйти,
J'allais souffrirЯ буду страдать.
Amore bacciamiЛюбимый, поцелуй меня
Au revoir mon amourДо свидания, моя любовь,
Embrasse-moiПоцелуй меня
Et promets-moi de ne pas oublierИ обещай мне не забывать,
Que je t'aimaisЧто я тебя любила
Je t'aimaisЯ тебя любила
Je t'aimaisЯ тебя любила

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

The Italian Amore scusami Patrizio Buanne

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amore scusami — Dalida Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня