lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le temps des fleurs (Les années Barclay. Volume 9)

Dalida — перевод и текст песни
Pars

Dalida Le temps des fleurs (Les années Barclay. Volume 9) (1991) Pars
5.0 5
Pars
Pars
Dalida

Pars

Уходи

ParsУходи,
Et sans même un regardИ, даже не бросив взгляда,
Laisse éteindre ton feu de misèreПозволь погаснуть своему бедному огню
Et va t'enИ уходи
ParsУходи,
Oublie dans le brouillardЗабудь в тумане
Le silence bleu de ta chaumièreСинюю тишину твоей хижины
Et va t'enИ уходи
Pense à la rose qui t'attendПодумай о розе, которая ждет тебя
Dans son jardin depuis si longtempsВ своем саду, уже так долго
ParsУходи,
L'été est quelque partЛето где-то там,
Derrière les collines de sableЗа песчаными холмами
Et de ventИ за ветром
ParsУходи,
On a vu quelque partГде-то видели
Une rose au bord d'une rizièreРозу на краю рисового поля
PalpitantОна трепещет
Pense à l'étéПодумай о лете,
Qui brûle la merЧто зажигает море
Pense à l'espoir au ciel découvertПодумай о надежде в открытом небе
ParsУходи,
Avant qu'il soit trop tardПока еще не слишком поздно,
Prends ta guitare et un peu d'eau claireВозьми свою гитару и немного чистой воды
Et puis va t'enИ потом уходи...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pars — Dalida Рейтинг: 5 / 5    24 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня