lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le temps des fleurs (Les années Barclay. Volume 9)

Dalida — перевод и текст песни
Tout le monde sait

Dalida Le temps des fleurs (Les années Barclay. Volume 9) (1991) Tout le monde sait
5.0 3
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Dalida

Tout le monde sait

Все знают

Quand, je t'ai supplié de resterКогда я умоляла тебя остаться
Tous les passants m'ont vu, pleurerВсе прохожие видели меня, плачущую.
Mais, pourquoi parler en cet endroitНо зачем говорить в том месте,
Où la fouleГде толпа
Nous regarde toi et moi.Видит тебя и меня.
Tout le monde sait que tu t'en vasВсе знают, что ты уходишь,
Tout le monde voit mes pleursВсе видят мои слёзы.
On s'aimait si fort alors pourquoiМы так любили друг друга, зачем же
Faire autant souffrir mon cœur.Так мучить моё сердце.
J'ai crié partout mon bel amourЯ кричала повсюду о своей прекрасной любви
J'avais confiance en toi, toujoursЯ всегда доверяла тебе
Si, tous mes amis riaient de moiКак бы не смеялись надо мной все друзья
A cette heureВ этот час,
Quand je pleure, ils sont là.Когда я плачу, они здесь.
Tout le monde sait que tu t'en vasВсе знают, что ты уходишь,
Tout le monde voit mes pleursВсе видят мои слёзы.
On s'aimait si fort alors pourquoiМы так любили друг друга, зачем же
Faire autant souffrir mon cœur.Так мучить моё сердце.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июня 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tout le monde sait — Dalida Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня