Перевод песни Les violons de mon pays (Dalida)

Les violons de tous les pays
Qu'ils nous viennent de France, d'Autriche ou d'Italie
C'est toujours quand on est amoureux
Qu'ils sont plus langoureux
Pour chaque fille, chaque garçon
L'amour fait chanter ses violons

Moi, j'entends tous les violons de mon pays
Ils nous jouent cette mélodie
Et dans mon coeur, je me rappelle
Autrefois,
Les violons nous faisaient rêver
En jouant sous les oliviers
Cette chanson que nous aimions

Aujourd'hui
Notre amour n'est qu'un souvenir
Mais d'autres violons vont venir
Ils reprendront cette chanson

Chantez, tous les violons de mon pays
Pour tous les amants réunis
Il y aura toujours
Une chanson de l'amour
Et des violons

Скрипки всех стран,
Все равно, из Франции, Австрии или Италии
Каждый раз, когда мы влюблены,
Они звучат нежнее
Для каждой девушки, каждого юноши,
Любовь заставляет скрипки петь...

А я слышу все скрипки моей страны,
Они играют нам эту мелодию,
И в своем сердце я вспоминаю
Как когда-то
Эти скрипки заставляли нас мечтать,
Играя под оливковыми деревьями
Песню, которую мы любили

Сегодня
Наша любовь – только воспоминание,
Но другие скрипки появятся
И повторят нашу песню

Пойте, все скрипки моей страны
Для всех встретившихся влюбленных,
Всегда будет
Песня о любви
И о скрипках....