Перевод песни Toi mon amour (Dalida)

Toi mon amour, mon amour
Si tu m'écoutes
Vois
Mon cœur est près de toi

Oui mon amour, mon amour
N'aies pas le doute
Que je t'oublie malgré moi

On est toujours
Trop loin de ceux qu'on aime
Toujours trop loin de son amour

Vois mon amour, mon amour
Ces mots que j'aime
Oui je les écris pour toi
Toi mon amour, mon amour
N'aies plus de peine
Bientôt
Je serai près de toi

On est toujours
Trop loin de ceux qu'on aime
Toujours trop loin de son amour

Quand mon amour, mon amour
Coulent mes larmes
Non, personne ne les voit
Oui mon amour, mon amour
Je vois le vide
Si ton cœur n'attendait pas

On est toujours
Trop loin de ceux qu'on aime
Toujours trop loin de son amour
On est toujours
Trop loin de ceux qu'on aime
Ce soir
J'ai peur pour notre amour.

Ты, моя любовь, моя любовь,
Если ты слышишь меня,
Видишь,
Мое сердце рядом с тобой.

Да, моя любовь, моя любовь,
Не думай,
Что я забыла тебя против своей воли.

Мы всегда
Слишком далеко от тех, кого любим,
Слишком далеко от своей любви!

Видишь, моя любовь, моя любовь,
Эти слова, которые я люблю.
Да, я напишу их для тебя.
Ты, моя любовь, моя любовь,
Не бойся,
Скоро
Я буду рядом с тобой.

Мы всегда
Слишком далеко от тех, кого любим,
Слишком далеко от своей любви!

Когда, моя любовь, моя любовь,
Мои слезы текут,
Нет, их никто не увидит.
Да, моя любовь, моя любовь,
Я вижу пустоту,
Если твое сердце больше не ждет.

Мы всегда
Слишком далеко от тех, кого любим,
Слишком далеко от своей любви!
Мы всегда
Слишком далеко от тех, кого любим,
Сегодня вечером
Я боюсь за нашу любовь!