lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le temps des fleurs (Les années Barclay. Volume 9)

Dalida — перевод песни
Zoum Zoum Zoum

Dalida Le temps des fleurs (Les années Barclay. Volume 9) (1991) Zoum Zoum Zoum
5.0 1
Zoum Zoum Zoum
Zoum Zoum Zoum
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Zoum Zoum Zoum

Зум зум зум

Déjà il vous est arrivéИ вот
D'entendre comme un air de fêteВы уже слышите, как
Ce refrain qui dans votre têteЭтот припев, что звучит в вашем сознании,
Fait du tintamarreСоздаёт шум,
Comme une fanfareЧто подобен фанфарам
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум
C'est une chanson qui trotte dans la têteЭто песня, которая крутится в голове,
On ne sait où elle commenceНеизвестно где начинается,
Où elle s'arrêteГде кончается,
Mais sans fin elle revientНо без конца она возвращается
Et vous poursuit soir et matinИ вы веселитесь с вечера и до утра1
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум
Je sais bien que mes amis la trouvent bêteЯ прекрасно знаю, что мои друзья посчитают её глупой
Et pourtant chacun leur tour ils la répètentИ всё равно каждый, в свою очередь, повторяет её
Au téléphone ou dans la rueИ слышится в телефоне или на улице:
«Allô bonjour comment vas-tu?!»«Привет! Здравствуйте! Как дела?»
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Cela devient une obsessionЭто уже становится навязчивой идеей,
Qui dès le matin me dévoreКоторая поглощает меня по утрам,
Et chaque nuit c'est pire encoreИ каждую ночь она становится всё сильнее,
Car je dis «je t'aime»Потому что я сказала «Я тебя люблю»,
En chantant quand mêmeНо всё равно напевая
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум
C'est une chanson qui trotte dans la têteЭто песня, которая крутится в голове,
Je ne sait où elle commenceЯ не знаю, где она начинается,
Où elle s'arrêteГде кончается,
Mais sans fin elle revientНо без конца она возвращается
Et me poursuit soir et matinИ я веселюсь с вечера и до утра
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум
Je ne sais d'où elle vient mais quand j'y penseЯ не знаю, откуда она приходит, но когда я думаю,
Je revois les marroniers de mon enfanceЯ снова вижу каштаны, как в детстве,
Et dans la rue un cœur d'enfantИ на улице ребёнок,
Sortant de l'école en chantantВыходя из школы, напевает
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум
Quand une chanson vous trotte dans la têteКогда песня крутится у вас в голове,
On ne sait où elle commence où ça s'arrêteНеизвестно, где она начинается, где кончается,
Je crois bien que dès demainНо я уверена, что завтра
chacun reprendra mon refrainкаждый будет петь этот припев
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум зум
Zoum zoum zoum zoumЗум зум зум зум
Zoum zoumЗум зум
1) Дословно — и преследует вас с утра до вечера
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 мая 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Zoum Zoum Zoum — Dalida Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le temps des fleurs (Les années Barclay. Volume 9)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня