Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Les clefs de l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Эквиритмические переводы
Les clefs de l'amour
Ключи любви
En rose, en bleu, en rouge, en noire la vieВ розовом, синем, красном или чёрном цвете
La vie c'est un très long, très long couloirЖизнь – лишь длинный, очень длинный коридор
Remplie de portes qu'il faut, qu'il faut savoirПолный дверей - и надо, надо знать
Ouvrir fermer selon, selon le jourВ какой день открыть их, в какой закрыть
Les clefs sont celles, celles de l'amourА ключи – только ключи любви
Et en ouvrant la porte, porte du tempsИ когда открываешь дверь, дверь времени
L'amour s'y est couché, couché dedansЛюбовь всегда прячется, прячется там внутри
Alors j'ai cherché celle du cheminИ вот я искала её весь путь,
Qui donne sur les jours, les jours sans finВсе эти дни, бесконечные дни
Les clefs sont celles, celles de l'amourА ключи – только ключи любви
Jamais, jamais je n 'pourrais oublierНикогда, никогда я не могла забыть
La porte bleue où notre amour est néГолубую дверь, за которой родилась наша любовь
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensemblesЕсли ты только захочешь, мы пройдём вместе
Le chemin caché des portes à secret de notre espéranceТайный путь от дверей к секрету нашей надежды
Les clefs sont celles, celles de l'amourА ключи – только ключи любви
Au bout de ce très long, très long couloirВ конце этого длинного, очень длинного коридора
Existe la porte, porte de l'espoirЕсть дверь, дверь надежды
Chacun de nous peut la, peut la trouverКаждый из нас может, может её найти
Il suffit de bien, bien la chercherНужно только хорошо, хорошо искать
Les clefs sont celles, celles de l'amourА ключи – только ключи любви
Jamais, jamais je ne pourrais oublierНикогда, никогда я не могла забыть
La porte bleue ou notre amour est néГолубую дверь, за которой родилась наша любовь
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensemblesЕсли ты только захочешь, мы пройдём вместе
Le chemin caché des portes à secret de notre espéranceТайный путь от дверей к секрету нашей надежды
Les clefs sont celles, celles de l'amourА ключи – только ключи любви
Les clefs sont celles, celles de l'amourА ключи – только ключи любви
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les clefs de l'amour — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Amoureuse de la vie
-
2.
Ti amo
-
3.
Salma ya salama
-
4.
Remember
-
5.
Voyages sans bagages
-
6.
Le lambeth walk
- 7. Génération 78
-
9.
Il faut danser reggae
- 10. Tables séparées
-
11.
Comme si tu étais là
-
12.
Les clefs de l'amour
-
13.
Voilà pourquoi je chante
- 14. Comme si tu revenais d'un long voyage
-
15.
Il y a toujours une chanson