Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Voyages sans bagages
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Voyages sans bagages
Путешествуй без багажа
Voyages sans bagagesПутешествуй без багажа,
Comme un oiseau dans le soleilКак птица на солнце
Visage paysage l'importance du journal de la veilleЛицо, пейзаж, газета бессонной ночью
Voyages sans bagagesПутешествуй без багажа,
Comme un oiseau dans le soleilКак птица на солнце.
La joie d'un coeur qui batРадость бьющегося сердца,
ça ne s'emporte pasЕе нельзя взять с собой
Laisse les mots d'amour à ceux qui n'aiment pasОставь слова любви тем, кто не любит
Il y a partout un lit une table et un toitПовсюду есть постель, стол и крыша
Une plage un sous bois qui n'attendent que toiПляж, лесная поляна, они ждут только тебя
Tes amis, tes voisins, sont dans tous les quartierТвои друзья, твои соседи найдутся в каждом квартале
Une amitié est morte, pour une autre amitiéДружба умирает во имя другой дружбы
Voyages sans bagagesПутешествуй без багажа,
Avec l'amour pour passeportИ твоим паспортом будет любовь
le regards sans nuagesБезоблачный взгляд,
Le coeur légers comme un enfant qui dortСердце легкое, как у спящего ребенка
Voyages sans bagagesПутешествуй без багажа,
Avec l'amour pour passeportИ твоим паспортом будет любовь
Efface chaque nuit au miroir du matinКаждая ночь стирается в зеркале утра
Laisse les larmes à ceux qui n'ont pas de chagrinОставь слезы тем, кто не испытывает печали
Les hommes sont des oiseaux qui fabrique leur cageВсе люди – птицы, которые создают себе клетку
D'où ils ne sortent que pour leurs dernierОткуда они выходят лишь для последнего путешествия
voyageНо те, кто еще мечтает,
Mais ceux qui rêvent encore,Кто верит в красоту,
Ceux qui croient qu'il fait beauПутешествуют без багажа,
Voyage sans bagagesна самом прекрасном корабле
sur le plus beau bateau
Путешествуй без багажа,
Voyage sans bagagesЕсли хочешь уехать со мной
Si tu veux venir avec moiМы отправимся в путешествие,
nous ferons le voyageС открытым сердцем, не зная, куда едем
Le coeur tout nu sans savoir ou l'on vaПутешествуй без багажа,
Voyages sans bagagesКак птица на солнце
Comme un oiseau dans le soleil
Даже первую любовь
Même un premier amour,Нельзя взять с собой
ça ne s'emporte pasОставь чемоданы тем, кто не путешествует
Laisse les valises à ceux qui ne voyage pasДаже первую любовь
Même un premier amour,Нельзя взять с собой
ça ne s'emporte pasОставь чемоданы тем, кто не путешествует...
Laisse les valises à ceux qui ne voyage pas.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voyages sans bagages — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Amoureuse de la vie
-
2.
Ti amo
-
3.
Salma ya salama
-
4.
Remember
-
5.
Voyages sans bagages
-
6.
Le lambeth walk
- 7. Génération 78
-
9.
Il faut danser reggae
- 10. Tables séparées
-
11.
Comme si tu étais là
-
12.
Les clefs de l'amour
-
13.
Voilà pourquoi je chante
- 14. Comme si tu revenais d'un long voyage
-
15.
Il y a toujours une chanson