Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Il faut danser reggae
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Эквиритмические переводы
Il faut danser reggae
Надо танцевать регги
Je voudrais voir des îles,Я бы хотела увидеть острова,
Oublier un peu la grande villeЗабыть о больших городах
Sans chaleur, sans chaleurБез тепла, без тепла,
Je cherche un coin tranquilleЯ ищу тихий уголок,
Pour mes fins de journée difficilesЧтобы провести вечер трудного дня,
Sans bonheur, sans bonheurЛишенного счастья.
Alors je descends dans une boîte à musiqueИ я спускаюсь в музыкальный бар,
Comme si je descendais sous les tropiquesБудто углубляюсь в тропики.
Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaieНадо танцевать регги в невесёлом беспорядке
De nos jours sans couleursНаших бесцветных дней,
Il faut danser reggaeНадо танцевать регги,
Comme si je débarquais dans un pays de fleursКак если бы меня высадили в стране цветов,
Je danse le reggaeЯ танцую регги,
Comme si je posais le pied sur l'équateurКак будто я сейчас на экваторе,
Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaieНадо танцевать регги в невесёлом беспорядке
De nos jours sans couleursНаших бесцветных дней.
Je rêve d'un ouraganЯ мечтаю об урагане,
Qui balaie le passé en passantКоторый прогоняет мысли о прошлом
Sur mon cœur, sur mon cœurВ моём сердце, в моём сердце,
Je veux être bercée par le souffle chaud des alizésЯ хочу, чтобы меня убаюкали тёплые дуновения пассатов1
En douceur, en douceurИ плавнее, плавнее.
Alors je descends dans une boîte à musiqueИ я спускаюсь в музыкальный бар,
Comme si je descendais sous les tropiquesБудто углубляюсь в тропики.
Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaieНадо танцевать регги в невесёлом беспорядке
De nos jours sans couleursНаших бесцветных дней,
Il faut danser reggaeНадо танцевать регги,
Comme si je débarquais dans un pays de fleursКак если бы меня высадили в стране цветов,
Je danse le reggaeЯ танцую регги,
Comme si je posais le pied sur l'équateurКак будто я сейчас на экваторе,
Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaieНадо танцевать регги в невесёлом беспорядке
De nos jours sans couleursНаших бесцветных дней.
1) Пассат — ветер, дующий между тропиками круглый год
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il faut danser reggae — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Amoureuse de la vie
-
2.
Ti amo
-
3.
Salma ya salama
-
4.
Remember
-
5.
Voyages sans bagages
-
6.
Le lambeth walk
- 7. Génération 78
-
9.
Il faut danser reggae
- 10. Tables séparées
-
11.
Comme si tu étais là
-
12.
Les clefs de l'amour
-
13.
Voilà pourquoi je chante
- 14. Comme si tu revenais d'un long voyage
-
15.
Il y a toujours une chanson