lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)

Dalida — перевод песни
Des millions de larmes

Dalida Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3) (1991) Des millions de larmes
5.0 3
Des millions de larmes
Des millions de larmes
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Des millions de larmes

Миллионы слез

Des millions de larmesМиллионы слез,
des millions de pleursМиллионы рыданий
Ont noyé mon âmeЗатопили мою душу,
ont noyé mon cœurзатопили мое сердце…
Et j'aurai beau faireИ напрасно я буду,
le temps passeraПока идет время,
Triste et solitaireПечальная и одинокая,
à pleurer pour toiПлакать о тебе.
Tu ne sais pas mon grand amourТы не знаешь, моя великая любовь,
Toi qui peut-être est partiТы, ушедший, может быть,
pour toujoursнавсегда,
Tu ne sais pas quand tombe la pluieТы не знаешь, когда идет дождь,
Que c'est mon chagrin qui passeЧто это моя печаль приходит
dans ta vieв твою жизнь.
Que se sont mes larmesЧто это мои слезы,
qui s'en vont vers toiКоторые улетают к тебе
Et qui t'accompagnentИ сопровождают тебя
au loin tout là-basтам, вдали...
Des millions de pleursМиллионы рыданий...
Ont noyé mon cœurЗатопили мое сердце....
Et pourtant j'espèreИ все же я надеюсь,
je compte les joursЯ считаю дни,
Et des nuits entièresИ ночи напролет
j'attend ton retourя жду твоего возвращения.
Et comme avant je serais làИ как прежде, я буду здесь
Le jour béni où tu me reviendrasВ благословенный день,
Tu n'auras qu'à me tendre les brasКогда ты вернешься.
Mais en attendant je soupire tout basТебе нужно будет только
протянуть мне руки,
Et pleure mon âme et pleureНо в ожидании я тихо вздыхаю...
mon cœur
Des millions de larmes,И плачет моя душа, и плачет
Des millions de pleursмое сердце
Миллионами слез,
Миллионами рыданий!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 января 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Des millions de larmes — Dalida Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня