lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)

Перевод текста песни
Elle, lui et l'autre

Dalida Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3) (1991) Elle, lui et l'autre
5.0 16
Elle, lui et l'autre
Elle, lui et l'autre
Dalida

Elle, lui et l'autre

Она, он и другой

Nous voilà, sa bague est à mon doigtВот и мы, его кольцо на моём пальце,
Et c'est pour toujours qu'elle est làИ это кольцо всегда будет на своём месте,
Il m'aime tant et pourtant avant luiОн так любит меня, и всё-таки до него
Un autre a compté dans ma vieВ моей жизни был другой
Nous voilà, ma bague est à son doigtВот и мы, я надел ей кольцо,
Et je sais qu'elle ne m'aime pasИ я знаю, что она не любит меня,
Mais moi je l'aime et je veux qu'elle oublieНо я люблю её, и я хочу, чтобы она забыла,
Qu'un autre est passé dans sa vieЧто другой был в её жизни
Les voilà, sa bague est à son doigtНу вот и они, его кольцо на её пальце,
Et je sais qu'elle n'aime que moiА я знаю, что она любит только меня.
Mais aujourd'hui elle n'est plus qu'une amieНо сегодня она всего лишь подружка,
Une autre est entrée dans ma vieДругая вошла в мою жизнь
Oh ! Seigneur, toi qui sais ce qui fûtО, Господи! Ты знаешь, что произошло,
Fait que le passé ne soit plusТак сделай же так, чтобы прошлого больше не было
Et que celui qui m'offre le bonheurИ чтобы тот, кто дарит мне счастье,
Demain soit seul dans mon cœurЗавтра был единственным в моём сердце,
Le seul, le seul dans mon cœurОдним-единственным в моём сердце
Песня исполнена дуэтом с малоизвестным композитором Bob Calfati
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 февраля 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Elle, lui et l'autre — Dalida Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня