Перевод песни Elle, lui et l'autre (Dalida)

Nous voilà, sa bague est à mon doigt
Et c'est pour toujours qu'elle est là
Il m'aime tant et pourtant avant lui
Un autre a compté dans ma vie

Nous voilà, ma bague est à son doigt
Et je sais qu'elle ne m'aime pas
Mais moi je l'aime et je veux qu'elle oublie
Qu'un autre est passé dans sa vie

Les voilà, sa bague est à son doigt
Et je sais qu'elle n'aime que moi
Mais aujourd'hui elle n'est plus qu'une amie
Une autre est entrée dans ma vie

Oh ! Seigneur, toi qui sais ce qui fût
Fait que le passé ne soit plus
Et que celui qui m'offre le bonheur
Demain soit seul dans mon cœur
Le seul, le seul dans mon cœur

Вот и мы, его кольцо на моём пальце,
И это кольцо всегда будет на своём месте,
Он так любит меня, и всё-таки до него
В моей жизни был другой

Вот и мы, я надел ей кольцо,
И я знаю, что она не любит меня,
Но я люблю её, и я хочу, чтобы она забыла,
Что другой был в её жизни

Ну вот и они, его кольцо на её пальце,
А я знаю, что она любит только меня.
Но сегодня она всего лишь подружка,
Другая вошла в мою жизнь

О, Господи! Ты знаешь, что произошло,
Так сделай же так, чтобы прошлого больше не было
И чтобы тот, кто дарит мне счастье,
Завтра был единственным в моём сердце,
Одним-единственным в моём сердце