lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)

Dalida — перевод и текст песни
Adonis

Dalida Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3) (1991) Adonis
5.0 4
Adonis
Adonis
Dalida

Adonis

Адонис1

Adonis je rêvais d'AdonisАдонис, я мечтала об Адонисе,
Et lorsque j'avais seize ans j'imaginais souventИ когда мне было шестнадцать, я часто представляла,
Quel délice vivre au temps d'AdonisКакое наслаждение – жить во времена Адониса,
Et pouvoir un seul instant le voir et le connaîtreИ хотя бы на мгновение его увидеть и познакомиться с ним.
Cet amour de toujours un beau jourЭто вечная любовь в один прекрасный день
S'est vite envolé quand je t'ai rencontréПрошла, когда я встретила тебя,
Adonis, tu n'es pas AdonisАдонис, ты не Адонис,
Mais tu l'as bien remplacé car tu as su me plaireНо ты мне его заменил, ведь ты сумел мне понравиться.
Candide, solide, splendideИскренний, надёжный, великолепный,
Tu es comme cela tout cela à la foisВ тебе всё это есть,
Sans malice tu es mieux qu'AdonisБесхитростный, ты лучше Адониса,
Tout au moins moi je le croisПо крайней мере, я в это верю,
Puisque c'est toi que j'aimeПотому что это тебя я люблю,
Adonis, Adonis...Адонис, Адонис...
1) Адонис — (в древнегреческой мифологии) прекрасный юноша, славившийся своей красотой; был пастухом и охотником на зайцев; возлюбленный Афродиты и Персефоны
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 декабря 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Fini, la comédie (Les années Orlando. Volume 8) Nostalgie Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Adonis — Dalida Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня