lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)

Dalida — перевод песни
Ne joue pas

Dalida Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3) (1991) Ne joue pas
5.0 3
Ne joue pas
Ne joue pas
Dalida

Ne joue pas

Не играй

Surtout ne joue pasПрежде всего, не играй,
Ne joue pas avec mon cœurНе играй с моим сердцем,
Car il est crois-moiПотому что оно, поверь мне,
Plus fragile que moi, mon cœurБолее хрупкое, чем я, мое сердце.
Tu peux si tu veux, te consoler en jouantТы можешь, если хочешь успокоить себя, играя
Du rire de mes yeux qui ne voient que toi pourtantСо смехом моих глаз, которые видят только тебя.
Tu peux si tu veux te consoler en voyantТы можешь, если хочешь, утешить себя, увидев
Au fond de mes yeux mon cœurВ глубине моих глазах мое сердце,
Qui ne bat, qui ne bat que pour toiКоторое бьется, бьется только для тебя,
Pour toi qui ne pense qu'à jouer avec mon cœurДля тебя, который думает только об игре с моим сердцем,
Mon cœur sans défense devant la joie de ton cœurМоим сердцем, беззащитным перед радостью твоего сердца.
Surtout, surtout, surtout ne joue pas, ne joue pas avec mon cœurОсобенно, особенно, особенно не играй, не играй с моим сердцем,
Car il est crois-moi, plus fragile que moi mon cœurПотому что оно, поверь мне, более хрупкое, чем я, мое сердце.
Tu peux aux étoiles te confier en souriantТы можешь довериться звездам, улыбаясь
Des larmes qui voilent mes yeux qui ne voient, qui ne voient que par toiСлезам, застилающим мои глаза, которые видят, видят только тебя,
Par toi qui ne pense qu'à jouerТолько тебя, который не думает ни о чем, кроме как об игре
avec mon cœurс моим сердцем,
Mon cœur sans défense devant la joie de ton cœurМоим сердцем, беззащитным перед радостью твоего сердца,
Ton cœur qui ne bat plusТвоего сердца, которое не бьется ни для кого,
Que pour moi.Кроме меня!
Лог-а-Лог

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 апреля 2021
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ne joue pas — Dalida Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня