lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)

Dalida — перевод песни
La fille aux pieds nus

Dalida Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3) (1991) La fille aux pieds nus
5.0 3
La fille aux pieds nus
La fille aux pieds nus
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

La fille aux pieds nus

Босоногая девчонка

Toi la fille aux pieds nus, princesse de la rueТы, босоногая девчонка, принцесса улиц,
Tu régnais sur la ville avec tes yeux tranquillesТы, со спокойными глазами, ты правила городом.
Amante sans amant, rivière sans diamantЛюбовница без любовника, колье без бриллианта
À quel jeu jouais-tu, toi la fille aux pieds nus ?В какую игру ты играла, босоногая девчонка?
À quel jeu jouais-tu, toi la fille aux pieds nus ?В какую игру ты играла, босоногая девчонка?
À quel jeu jouais-tu, toi la fille aux pieds nus ?В какую игру ты играла, босоногая девчонка?
Ce n'était qu'une enfant malgré ses airs de femmeОна была еще ребенком, несмотря на свою женственность,
Elle allait les pieds nus dans les rues mal pavéesОна ходила босиком по плохо вымощенным улицам,
Elle narguait les gens, elle troublait les âmesОна насмехалась над людьми, она тревожила души,
Offrant aux inconnus le droit de l'admirerПредоставляя незнакомцам право любоваться ею.
Elle regardait de haut la mer sur le rivageОна смотрела вниз на море, на берег,
Se coucher à ses pieds, mais elle ne disait rienЛежащий у ее ног, но ничего не говорила.
Les gars voyaient dans l'eau son étrange visageПарни видели ее странное лицо в воде,
Cherchant à deviner ce qu'elle cachait si bienПытаясь угадать, что она так хорошо скрывает.
Toi la fille aux pieds nus, princesse de la rueТы, босоногая девчонка, принцесса улиц,
Tu régnais sur la ville avec tes yeux tranquillesТы, со спокойными глазами, ты правила городом.
Dis la fille aux pieds nus, quelle fille étais-tu ?Скажи, босоногая девчонка, какой ты была?
Madone sans évangile, à quel jeu jouais-tu ?Мадонна без евангелия, в какую игру ты играла?
À quel jeu jouais-tu, toi la fille aux pieds nus ?В какую игру ты играла, босоногая девчонка?
À quel jeu jouais-tu, toi la fille aux pieds nus ?В какую игру ты играла, босоногая девчонка?
Mais un jour, au p'tit jour il y avait la tempêteНо однажды на рассвете разыгралась буря,
Un bateau est venu se pencher le long du quaiК причалу подошла лодка,
Les gens des alentours ont vu de leur fenêtreСоседи увидели из своих окон
La fillette aux pieds nus le cœur près d'éclaterБосоногую девочку, сердце которой готово было разорваться.
Un homme a débarqué parmis les cris de rageМужчина высадился среди криков ярости,
Que le vent sur la mer lançait aux quatre ventsКоторые ветер над морем швырял на все четыре стороны,
Et nul n'a remarqué qu'au milieu de l'orageИ никто не заметил, что посреди бури,
De la pluie, des éclairs, s'enlaçaient deux amantsДождя, молний двое влюбленных обнимались.
Toi la fille aux pieds nus, princesse de la rueТы, босоногая девчонка, принцесса улиц,
Au bras de l'inconnu, tu as quitté la villeВ объятиях незнакомца ты покинула город.
L'amour comme un voleur nous a volé ton cœurЛюбовь, как вор, украла у нас твое сердце.
Dans quelle rue de quelle ville as tu donc disparu ?На какой улице, какого города ты исчезла?
Où as-tu disparu toi la fille aux pieds nus ?Куда ты пропала, босоногая девчонка?
Où as-tu disparu toi la fille aux pieds nus ?Куда ты пропала, босоногая девчонка?
Rita Iva

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La fille aux pieds nus — Dalida Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Ciao ciao bambina (Les années Barclay. Volume 3)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня