Войти с форума
Регистрация на форуме
La reina Перевод и текст песни Christina Aguilera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
11
La reina
Королева
Dicen por ahí que el tiempo lo cura todo Говорят, что время лечит всё.
Dicen que también con el alcohol se olvida todo Говорят, что с алкоголем всё забываешь.
Pero dudo que tú puedas conseguir de algún modo Но я сомневаюсь, что тебе удастся каким-то образом
Olvidar mis besos, que si los peso, valen más que el oro Забыть мои поцелуи, если я их взвешу, они стоят дороже золота,
Olvidar mis besos, que si los peso, valen más que el oro Забыть мои поцелуи, если я их взвешу, они стоят дороже золота.
Y lloré, y lloré, y lloré И я плакала, и я плакала, и я плакала
El día que tú te fuiste В тот день, когда ты ушёл.
Y juré, y juré, y juré И я поклялась, и я поклялась, и я поклялась,
Que ningún hombre volverá a ponerme triste Что ни один мужчина не заставит меня снова грустить.
Y aunque sigas siendo el rey, y no haya nadie que te comprenda И даже если ты всё ещё король, нет никого, кто бы понял тебя.
Aunque sigas siendo el rey, te quedaste sin la reina Даже если ты всё ещё король, ты остался без королевы.
Mujeres Женщины,
Dónde están mis reinas? Где мои королевы?
Eso Вот!
Woah, haha Вау, ха-ха!
Sé que tú vives de placeres Я знаю, что ты живешь развлечениями,
Que te llueven las mujeres Что женщины обрушиваются на тебя дождём,
Y caminas sin paraguas А ты ходишь без зонта.
No te importa a quién hieres Тебе всё равно, кого ты обидел.
Yo sé que al final de día Я знаю, что в конце дня, ночью,
Por las noches tú me piensas Ты думаешь обо мне.
Eres más que un descarado Ты больше, чем хам,
Un bandido y sinvergüenza Бандит и негодяй.
Por eso vas a rodar Вот почему ты будешь валяться,
(Por eso vas a rodar) (Вот почему ты будешь валяться)
Como aquella piedra en tu camino Как тот камень на твоём пути.
Por eso vas a rodar Вот почему ты будешь валяться,
(Por eso vas a rodar) (Вот почему ты будешь валяться)
Pero no vas encontrarme en tu destino Но ты не найдёшь меня в своей судьбе.
Lloré, y lloré, y lloré И я плакала, и я плакала, и я плакала
El día que tú te fuiste В тот день, когда ты ушёл.
Y juré, y juré, y juré И я поклялась, и я поклялась, и я поклялась,
Que ningún hombre volverá a ponerme triste Что ни один мужчина не заставит меня снова грустить.
Y aunque sigas siendo el rey, y no haya nadie que te comprenda И даже если ты всё ещё король, нет никого, кто бы понял тебя.
Aunque sigas siendo el rey, te quedaste sin la reina Даже если ты всё ещё король, ты остался без королевы.
Aunque sigas siendo el rey, no eres nadie sin la reina Даже если ты всё ещё король, ты никто без королевы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La reina — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биографияЭтот альбом
Aguilera
(2022)
Латинская Грэмми 2022: Лучший вокальный альбом традиционной поп-музыки
-
1.
Ya llegué
-
2.
Pa mis muchachas
-
3.
Somos nada
-
4.
Santo
-
5.
Como yo
-
6.
La reina
- 7. Suéltame
- 8. Brujería
- 9. Traguito
- 10. Cuando me dé la gana
-
11.
Te deseo lo mejor
- 12. Cuando me dé la gana (duet version)
- 13. Intro (La luz)
-
14.
No es que te extrañe