Перевод песни Cuando me dé la gana (duet version) (Christina Aguilera)

Yo voy a dejarte de querer
Cuando me dé la gana
Yo voy a arrancarte de mi piel
Cuando me dé la gana
Porque aquí en este maldito corazón
Pues yo soy la que manda
Yo te borro, yo te saco, yo te olvido
Cuando me dé la gana

Y si te vas, te vas, te vas, te vas,
Te vas, te vas
Pues que te vaya bonito
Porque total, para sufrir, para llorar
Ya no te necesito
Y si te vas, te vas, te vas, te vas,
Te vas, te vas
Ya no me importa nada
Porque al final aquí en mi pecho
Yo decido si te quedas o te vas
Cuando me dé la gana

Y que suene bonito ese mariachi
(Yo soy la que manda, jaja)
¡Échale, Christina!
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Christian Nodal
Oh-oh-oh

Y si te vas, te vas, te vas, te vas,
Te vas, te vas
Que te vaya bonito
Porque total, para sufrir, para llorar
Ya no te necesito
Y si te vas, te vas, te vas, te vas,
Te vas, te vas
Ya no me importa nada
Porque al final en mi recuerdo
Yo decido si te quedas o te vas
Cuando me dé la gana
Cuando me dé la gana

Я перестану любить тебя,
Когда захочу.
Я вырву тебя из своей плоти,
Когда захочу,
Потому что здесь, в этом проклятом сердце,
Я та, которая командует.
Я вычеркну тебя, я освобожу тебя, я забуду тебя,
Когда захочу.

И, если ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь,
Уйдёшь, уйдёшь,
Что ж, пусть у тебя всё будет прекрасно,
Поскольку в целом для того, чтобы страдать и плакать,
Ты мне больше не нужен.
И, если ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь,
Уйдёшь, уйдёшь,
Мне теперь всё равно,
Потому что, в конце концов, здесь в своём сердце
Я решаю, останешься ты или уйдешь,
Когда захочу.

И пусть звучит красиво это мариачи ¹
(Я — главная, хаха).
Скажи, Кристина!
Э-э-э-э
О-о-о-о-о-о
Кристиан Нодаль
О-о-о-о-о-о

И, если ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь,
Уйдёшь, уйдёшь,
Пусть у тебя всё будет прекрасно,
Поскольку в целом для того, чтобы страдать и плакать,
Ты мне больше не нужен.
И, если ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь,
Уйдёшь, уйдёшь,
Мне теперь всё равно,
Потому что, в конце концов, в своих воспоминаниях
Я решаю, останешься ты или уйдешь,
Когда захочу.
Когда захочу.