Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ya llegué (Christina Aguilera)

Ya llegué

Я пришла


Estás cansado de aguantarlo
Sé que me estabas esperando
Y mucho tiempo te hace daño
Porque ya tú estás desesperado

Tengo la cura entre estas curvas
Рa' tu locura,
Que ya no aguantas más
Como el café con azúcar, mi boca te gusta
Tómame despacio, dime lo que buscas

'Tas preguntando por mí
Ya llegué, ya llegué
Yo soy perfecta pa' ti
Ya lo sé, ya lo sé
Y si me toca' la cintura
Se te sube la calentura
'Tas preguntando por mí
Ya llegué, ya llegué

Yo le hago falta a tu dieta, puede tеnerme completa
¿Cómo quеdarme quieta si te tengo cerca?
Oh, oh, oh, oh, te tengo pegao
Oh, oh, oh, oh, como disco rayao
Oh, oh, oh, oh, siempre a mi lao
Como un genio atrapado, baby

'Tas preguntando por mí
Ya llegué, ya llegué
Yo soy perfectа pa' ti
Ya lo sé, ya lo sé
Y si me toca' la cintura
Se te sube la calentura
'Tas preguntando por mí
Ya llegué, ya llegué

Tengo la cura entre estas curvas
Рa' tu locura,
Que ya no aguantas más
Oh, oh, oh, oh, te tengo pegao
Oh, oh, oh, oh, como disco rayao
Oh, oh, oh, oh, siempre a mi lao
Como un genio atrapado, baby

'Tas preguntando por mí
Ya llegué, ya llegué
Yo soy perfectа pa' ti
Ya lo sé, ya lo sé
Y si me toca' la cintura
Se te sube la calentura
'Tas preguntando por mí
Ya llegué, ya llegué

Estoy aquí
I'm here

Ты устал с этим мириться.
Я знаю, что ты ждал меня.
И долгое время это причиняло тебе боль,
Потому что ты уже в отчаянии.

У меня есть лекарство от твоего безумия,
Это изгибы моего тела.
Ты больше не можешь терпеть.
Как кофе с сахаром, тебе нравятся мои губы.
Возьми меня медленно, скажи, что ты ищешь.

Ты спрашивал про меня,
Я пришла, я пришла.
Я — совершенство для тебя,
Я знаю, я знаю,
И если ты дотронешься до моей талии,
У тебя повысится температура.
Ты спрашивал про меня,
Я пришла, я пришла.

Меня не хватает в твоём меню, съешь меня целиком.
Как мне оставаться спокойной, если ты рядом?
О, О, О, О, ты прижимаешься ко мне,
О, О, О, О, это как заезженная пластинка,
О, О, О, О, ты всегда рядом со мной,
Как пойманный в ловушку джин 1, малыш.

Ты спрашивал про меня,
Я пришла, я пришла.
Я — совершенство для тебя,
Я знаю, я знаю,
И если ты дотронешься до моей талии,
У тебя повысится температура.
Ты спрашивал про меня,
Я пришла, я пришла.

У меня есть лекарство от твоего безумия,
Это изгибы моего тела.
Ты больше не можешь терпеть.
О, О, О, О, ты прижимаешься ко мне,
О, О, О, О, это как заезженная пластинка,
О, О, О, О, ты всегда рядом со мной,
Как пойманный в ловушку джин, малыш.

Ты спрашивал про меня,
Я пришла, я пришла.
Я — совершенство для тебя,
Я знаю, я знаю,
И если ты дотронешься до моей талии,
У тебя повысится температура.
Ты спрашивал про меня,
Я пришла, я пришла.

Я здесь.
Я здесь.

Автор перевода — Мария Леонидовна

1) Аллюзия на одну из самых известных песен Кристины "Genio atrapado (Genie in a bottle)" — "Джин в бутылке".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ya llegué — Christina Aguilera Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности