Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод песни
Pa mis muchachas
Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole, Nathy Peluso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
10
Pa mis muchachas
Для моих девушек
Tengo, y yo solita me mantengoУ меня всё есть, и я сама обеспечиваю себя.
Pa' donde quiera voy y vengoКуда хочу, прихожу и ухожу.
Hago temblar el piso (Ah)Я заставляю танцпол дрожать, (Ах)
Y no pido permiso (Ah)И не спрашиваю разрешения. (Ах)
Cuando llego no aviso (Ah)Когда я приду, я не сообщаю. (Ах)
Una mujer tan dura como yoОдна леди, такая же сильная, как я,
Fue la que me enseñó todo este flowБыла той, которая научила меня этому стилю.
Esta guaracha (Cha, cha; eh)Эта гуарача1 (Ча-ча, а)
Pa' mis muchachas (Ah, ah; eh, eh)Для моих девушек, (Ах, ах, а, а)
Que se sueltan el pelo (Pelo),Которые распускают волосы, (Волосы)
Que le meten sin miedo (Miedo)Которые действуют без страха, (Без страха)
Que esta canción les cae como anillo al dedo (Dedo)Которым эта песня подходит, как кольцо на палец. (Палец)
Pa' mis muchachas (Chas, chas)Для моих девушек, (Час-час)
Pa' mis muchachas (Ah, ah), ohДля моих девушек. (Ах, ах)
No soy solo una cara bonita (No; cara bonita)Я не просто симпатичное личико,
Tengo fuerza, fuego y dinamita (Bum, yo')У меня есть сила, огонь и динамит. (Бум, йоу)
Si 'toy flaca o con curva',Будь я худенькой или соблазнительной2,
Сomo sеa a ti te gustaКакой угодно, я тебе нравлюсь.
Ten cuida'o con esta mamacita (Eh-еh-yeah)Будь осторожен с этой красоткой.
ConsentidaИспорченная,
Con mi antojo estoy comprometida (Oh-oh)Я обручена со своей прихотью.
De mí se dice que soyОбо мне говорят, что я
Una tirana luminosaОслепительная мучительница,
Yo he nacido con las uñas afilá'sЯ родилась с острыми коготочками.
Pa' mis muchachas las que siempre respondenДля моих девушек, которые всегда отвечают,
Las que no preguntan y le caen donde (Donde)Для тех, которые не задают вопросов и всегда приходят мгновенно,
Pa' las que sabe cómo sonДля тех, которые знают, кто они,
Y no les cabe que les den indicacione', eyИ не позволяют давать им указания, эй.
Tú no nos conoce', así que no hable' de nosotra'Ты нас не знаешь, так что не говори о нас,
No eres más que uno que ha vivido a nuestra sombra (Sombra)Ты всего лишь один из тех, кто живёт в нашей тени. (Тени)
Lo que te falta a ti, pues, papi, a mí me sobraТо, чего тебе не хватает, у меня слишком много, папочка,
No vas a ponernos a todas en contraТы не настроишь нас всех друг против друга.
Una mujer tan dura como yo (Como yo)Одна леди, такая же сильная, как я, (Как я)
Fue la que me enseñó todo este flow (Skrrt)Была той, которая научила меня этому стилю. (Скррт)
Esta guaracha (Cha, cha)Эта гуарача (Ча, ча, эй)
Pa' mis muchachas (Ah, ah; ey, yah)Для моих девушек, (Ах, ах, эй, эй)
Que se sueltan el pelo (¿Qué, qué?),Которые распускают волосы, (Что, что?)
Que le meten sin miedo (Ah)Которые действуют без страха, (Ах)
Que esta canción les cae como anillo al dedoКоторым эта песня подходит, как кольцо на палец.
Cuando estoy llorandoКогда я плачу,
Mezclo mis lágrimas, tequila y limónЯ смешиваю свои слёзы с текилой и лимоном,
Y me levanto (Oh-oh)И я прихожу в себя. (Ах-ах)
Pa' mis muchachas (Yeah-eh-eh-eh-eh, eh)Для моих девушек, (Да-а-а-а-а, а)
Pa' mis muchachas (Yeah-eh-eh-eh-eh, eh)Для моих девушек, (Да-а-а-а-а, а)
Pa' mis muchachasДля моих девушек.
Esta guaracha es pa' mis muchacha' (Pa' mis muchachas)Эта гуарача для моих девушек, (Для моих девушек)
Esta guaracha es pa' mis muchacha' (Oh-oh)Эта гуарача для моих девушек, (Ох-ох)
Pa' mis muchachas (Yeah-eh, ¡eh!)Для моих девушек, (Да-а, а)
Pa' mis muchachas (Yeah-eh, ¡eh!)Для моих девушек (Да-а, а).
Yeah-eh, ¡eh!Да, да, эй!
Pa' mis muchachas (Jaja)Для моих девушек. (Ха-ха)
Yeah-eh, ¡eh! (Yeah-eh-eh)Да, да, (Да-да-да)
Pa' mis muchachasДля моих девушек.
Yeah-eh, ¡eh!Да, да,
Pa' mis muchachasДля моих девушек.
Que se sueltan el pelo,Которые распускают волосы,
Que le meten sin miedo (Pa' mis muchachas)Которые действуют без страха, (Для моих девушек)
Esta canción les cae como anillo al dedoКоторым эта песня подходит, как кольцо на палец.
¡Apriétale!Поднажмём!
Pa' mis muchachasДля моих девушек…
No, eh-eh-eh-eh-eh-ehНет, э-э-э-э-э-э-э-э
Pa' mis muchachasДля моих девчушек…
No, eh-eh-eh-eh-eh-ehНет, э-э-э-э-э-э-э-э
Okey, Christina, eh-ehАга, Кристина, э-э
Pa' mis muchachasДля моих девушек…
NathyНати…
Pa' las muchachasДля моих девушек…
Pa' mis muchachasДля моих девушек…
La BeckyБекки Джи
Pa' las muchachas, mamáДля моих девчонок, красотка,
Pa' mis muchachasДля моих девушек…
Ey, yeahЭй, да
Dímelo, NickiСкажи, Никки,
¡Pa' las muchachas!Для моих девчонок!
Pa' mis muchachas!Для моих девчонок!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pa mis muchachas — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биографияЭтот альбом
Aguilera
(2022)
Латинская Грэмми 2022: Лучший вокальный альбом традиционной поп-музыки
-
1.
Ya llegué
-
2.
Pa mis muchachas
-
3.
Somos nada
-
4.
Santo
-
5.
Como yo
-
6.
La reina
- 7. Suéltame
- 8. Brujería
- 9. Traguito
- 10. Cuando me dé la gana
-
11.
Te deseo lo mejor
- 12. Cuando me dé la gana (duet version)
- 13. Intro (La luz)
-
14.
No es que te extrañe
1) Гуарача — музыкальный жанр, зародившийся на Кубе, с быстрым темпом и комической или плутовской лирикой.
2) Con curva'- дословный перевод «с формами».