Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Brujería (Christina Aguilera)

Brujería

Колдовство


Le prendí vela, pensé que era santo
Nunca pensé que me saliera diablo

Le prendí vela, pensé que era santo
Nunca pensé que me saliera diablo
Sabe', si me porto mal es por algo
Tú sabe' bien de lo que hablo
Y por tu culpa abrí una de vino
La cuarta copa a nombre de lo que hicimos
Pienso en llamarte y puede ser nocivo
No debo pero quiero

Nada e' para siempre, a veces dura un día
Estás en mi cabeza, como esta melodía
Me quise safar, de todo lo querías
No sé lo que me hiciste, me hiciste brujería

Me dejaste mal
Y ahora quiero más
Ahora quiero más
Siempre quiero más
Me dejaste mal
Y ahora quiero más
Es que quiero más
Siempre quiero más

Maté ese veneno
Por ti sigo y sigo dándole
No tengo freno'
Tú me dice' cuando, dónde
Papi, yo le llego
Para que me de' de esa boquita
Que me besa bueno
Sí que besa bueno
No es normal lo que tuvimos,
Fue otro nivel
Contigo se me hacía pequeño el cuarto del hotel
Estoy buscando entre todo' los contactos de mi cel
Para ver cuándo nos volvemos a ver

Nada e' para siempre, a veces dura un día
Estás en mi cabeza, como esta melodía
Me quise safar, de todo lo querías
No sé lo que me hiciste, me hiciste brujería

Me dejaste mal
Y ahora quiero más
Ahora quiero más
Siempre quiero más
Me dejaste mal
Y ahora quiero más
Es que quiero más
Siempre quiero más

Le prendí vela, pensé que era santo
Nunca pensé que me saliera diablo
Sabe', si me porto mal es por algo
Tú sabes bien de lo que hablo
Y por tu culpa abrí una de vino
La cuarta copa a nombre de lo que hicimos
Pienso en llamarte y puede ser nocivo
No debo pero quiero

Nada e' para siempre, a veces dura un día
Estás en mi cabeza, como esta melodía
Me quise safar, de todo lo querías
No sé lo que me hiciste, me hiciste brujería

Я зажгла ему свечу, я думала, что он святой.
Я никогда не думала, что он окажется дьяволом.

Я зажгла ему свечу, я думала, что он святой.
Я никогда не думала, что он окажется дьяволом.
Знаешь, если я плохо себя веду, то это не просто так.
Ты хорошо знаешь, о чём я говорю.
И из-за тебя я открыла вино.
Четвёртый бокал во имя того, что мы натворили.
Я думаю о том, чтобы позвонить тебе, и это может причинить вред.
Я не должна, но я хочу.

Ничто не вечно, иногда это длится день.
Ты в моей голове, как эта мелодия.
Я хотела сбежать от всех твоих капризов.
Я не знаю, что ты сделал со мной, ты околдовал меня.

Ты унизил меня,
И теперь я хочу большего.
Теперь я хочу большего,
Я всегда хочу большего.
Ты унизил меня,
И теперь я хочу большего.
Я просто хочу большего.
Я всегда хочу большего.

Я уничтожила этот яд,
Но ради тебя я по-прежнему продолжаю им травиться.
У меня нет тормозов.
Ты говоришь мне, когда и где,
Папочка, я приезжаю,
Чтобы поцеловать этот маленький ротик,
Который меня прекрасно целует.
Да, хорошо целует.
Это ненормально то, что у нас было,
Это был другой уровень.
С тобой номер в гостинице мне казался маленьким.
Ищу тебя среди всех контактов своего мобильного,
Чтобы увидеть, когда мы встретимся снова.

Ничто не вечно, иногда это длится день.
Ты в моей голове, как эта мелодия.
Я хотела сбежать от всех твоих капризов.
Я не знаю, что ты сделал со мной, ты околдовал меня.

Ты унизил меня,
И теперь я хочу большего.
Теперь я хочу большего.
Я всегда хочу большего.
Ты унизил меня,
И теперь я хочу большего.
Я просто хочу большего.
Я всегда хочу большего.

Я зажгла ему свечу, я думала, что он святой.
Я никогда не думала, что он окажется дьяволом.
Знаешь, если я плохо себя веду, то это не просто так.
Ты хорошо знаешь, о чём я говорю.
И из-за тебя я открыла вино.
Четвёртый бокал во имя того, что мы натворили.
Я думаю о том, чтобы позвонить тебе, и это может причинить вред.
Я не должна, но я хочу.

Ничто не вечно, иногда это длится день.
Ты в моей голове, как эта мелодия.
Я хотела сбежать от всех твоих капризов.
Я не знаю, что ты сделал со мной, ты околдовал меня.

Автор перевода — Мария Леонидовна

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brujería — Christina Aguilera Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel