Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Traguito (Christina Aguilera)

Traguito

Глоточек

La cosa está mal
La cosa está mal
De tanto tiempo lo mismo
Parece normal
Pero no es normal
Que ya no nos tocamos
Cuando apagan la luz
Yo lo quiero cambiar
Dime tú

Yo digo ay, ay, ay
Que no vale la pena estar peleando más
La noche está buena pa' un traguito
Bien frío, riquito
Bailando contigo y tú conmigo
Digo ay, ay, ay
Que no vale la pena estar peleando más
La noche está buena pa' un traguito
Bien frío, riquito
Bailando contigo y tú conmigo

Qué tal si volvemo' a ser felices
Y nos enredamos, ¿tú que dices?
Dejemos atrás los días tristes
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Vamos a borrar todo lo tóxico
Con un tequila desde México
Ya yo estoy lista, vamo' a celebrar
Ay, qué bien
Que se siente cuando tú y yo estamos bien
Si lo hacemos, llego al cielo,
Voy de cero a cien (Ah)
Voy de cero a cien

Yo digo ay, ay, ay
Que no vale la pena estar peleando más
La noche está buena pa' un traguito
Bien frío, riquito
Bailando contigo y tú conmigo
Digo ay, ay, ay
Que no vale la pena estar peleando más
La noche está buena pa' un traguito
Bien frío, riquito
Bailando contigo y tú conmigo

Rompe el hielo (hielo)
Que entre tú y yo tenemos fuego
Puede pasar el tiempo
Pero no las ganas que tenemos (uoh, hey)

Por eso yo digo ay, ay, ay
Que no vale la pena estar peleando más
(No, no, no, no quiero pelear más)
La noche está buena pa' un traguito
Bien frío, riquito
Bailando contigo y tú conmigo
Digo ay, ay, ay
Que no vale la pena estar peleando más
La noche está buena pa' un traguito
Bien frío, riquito
Bailando contigo y tú conmigo

Traguito bien frío

Всё плохо,
Всё плохо,
Так долго одно и то же.
Кажется, что всё нормально,
Но ненормально,
Что мы больше не прикасаемся друг к другу,
Когда гаснет свет.
Я хочу это изменить,
А ты что скажешь?

Я говорю: ай, ай, ай,
Что нет смысла больше ссориться.
Ночь хороша, чтобы выпить что-то
Холодненькое, вкусненькое.
Я танцую с тобой, а ты со мной.
Я говорю: ай, ай, ай,
Что нет смысла больше ссориться.
Ночь хороша, чтобы выпить что-то
Холодненькое, вкусненькое.
Я танцую с тобой, а ты со мной.

Почему бы нам снова не быть счастливыми?
И мы закрутим роман, что скажешь?
Давай оставим позади грустные дни.
(О, да, да, да, да)
Давай сотрём всё токсичное
Текилой из Мексики.
Я уже готова, давай праздновать.
Ай, как прекрасно.
Каково это, когда у нас с тобой всё хорошо.
Если мы сделаем это, я окажусь на небесах,
Я мгновенно набираю скорость (Ах).
Я мгновенно набираю скорость1.

Я говорю: ай, ай, ай,
Что нет смысла больше ссориться.
Ночь хороша, чтобы выпить что-то
Холодненькое, вкусненькое.
Я танцую с тобой, а ты со мной.
Я говорю: ай, ай, ай,
Что нет смысла больше ссориться.
Ночь хороша, чтобы выпить что-то
Холодненькое, вкусненькое.
Я танцую с тобой, а ты со мной.

Растопи лёд (лёд),
Ведь между нами огонь.
Время может пройти,
Но не то желание, которое у нас есть (ууу, эй).

Вот почему я говорю: ай, ай, ай,
Что нет смысла больше ссориться.
(Нет, нет, нет, нет, я не хочу больше ссориться).
Ночь хороша, чтобы выпить что-то
Холодненькое, вкусненькое.
Я танцую с тобой, а ты со мной.
Я говорю: ай, ай, ай,
Что нет смысла больше ссориться.
Ночь хороша, чтобы выпить что-то
Холодненькое, вкусненькое.
Я танцую с тобой, а ты со мной.

Холодный глоточек.

Автор перевода — Мария Леонидовна
1) букв.: «от ноля до 100 км/ч»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Traguito — Christina Aguilera Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

La tormenta

La tormenta

Christina Aguilera


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.