Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Regresa a mí (Dragonfly)

Regresa a mí

Вернись ко мне


Tras mucho tiempo
Que estoy sin ti.
Tu recuerdo en mi mente
No me deja sonreír.

¿Por qué te fuiste
Y me dejaste aquí?
Es frío el invierno,
Si no estas junto a mí.

En un instante todo terminó,
Un infierno sin traición.
¿Por qué a esta soledad?
Pusiste fin a nuestro amor,
A nuestro amor.

Y el silencio en mi vida
Se hizo eternidad.
Me haces falta,
Esa es la realidad.

Y si el pecado fue el exceso
De amarte con pasión,
Ni tu muerte acaba con mi amor,
Acaba con mi amor.

Es triste e injusto,
Pero es la verdad.
Tan cruel mi lamento
Que no tiene final.

Suplico un momento
Por tu alma hallar.
No es más que un intento
Por quererte regresar.

En un instante todo terminó,
Un infierno sin traición.
¿Por qué a esta soledad?
Pusiste fin a nuestro amor,
A nuestro amor.

Y el silencio en mi vida
Se hizo eternidad.
Me haces falta,
Esa es la realidad.

Y si el pecado fue el exceso
De amarte con pasión,
Ni tu muerte acaba con mi amor,
Acaba con mi amor.

Y el silencio en mi vida
Se hizo eternidad.
Me haces falta,
Esa es la realidad.

Y si el pecado fue el exceso
De amarte con pasión,
Ni tu muerte acaba con mi amor,
Acaba con mi amor.

Es tu luz que me da
Fuerza para seguir.
Por favor,
Regresa a mí.

Es tu luz que me da
Fuerza para seguir.
Por favor,
Regresa a mí.

Es tu luz que me da
Fuerza para seguir.
Por favor,
Regresa a mí,
Por favor,
Regresa a mí, amor.

Спустя много лет
Я без тебя.
Воспоминания о тебе в моих мыслях
Не дают мне улыбаться.

Почему ты ушла
И оставила меня здесь?
Зима холодна,
Если ты не со мной.

В один миг всё кончилось,
Ад без предательства.
К чему это одиночество?
Ты положила конец нашей любви,
Нашей любви.

И тишина в моей жизни
Стала вечностью.
Ты нужна мне,
Такова реальность.

И если грех был чрезмерным
Из-за страстной любви к тебе,
Даже твоя смерть не положит конец моей любви,
Не положит конец моей любви.

Печально и несправедливо,
Но это правда.
Так жесток мой плач,
Что нет ему конца.

Я умоляю дать мне мгновение
Найти твою душу.
Это не более чем попытка
Вернуть тебя.

В один миг всё кончилось,
Ад без предательства.
К чему это одиночество?
Ты положила конец нашей любви,
Нашей любви.

И тишина в моей жизни
Стала вечностью.
Ты нужна мне,
Такова реальность.

И если грех был чрезмерным
Из-за страстной любви к тебе,
Даже твоя смерть не положит конец моей любви,
Не положит конец моей любви.

И тишина в моей жизни
Стала вечностью.
Ты нужна мне,
Такова реальность.

И если грех был чрезмерным
Из-за страстной любви к тебе,
Даже твоя смерть не положит конец моей любви,
Не положит конец моей любви.

Твой свет дарит мне
Силы, чтобы жить дальше.
Пожалуйста,
Вернись ко мне.

Твой свет дарит мне
Силы, чтобы жить дальше.
Пожалуйста,
Вернись ко мне.

Твой свет дарит мне
Силы, чтобы жить дальше.
Пожалуйста,
Вернись ко мне,
Пожалуйста,
Вернись ко мне, любимая.

Автор перевода — Мария Леонидовна

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Regresa a mí — Dragonfly Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности