Перевод песни Cherche encore (Céline Dion)

Y'a tant de murs qui te retiennent
Trop d'inaccessibles échelles
Dans tes rêves et dans tes mots

Tu as choisi l'envers à la peine
Ailleurs où d'autres arcs-en-ciel
Tracent des mondes plus beaux

Cherche encore
Tant que brûlera ta flamme
Le paradis qui dort
Dans les secrets de ton âme
Cherche encore
Suis ta lumière et tes lois
Si tu peux cherche encore plus fort
Et si jamais tu te perds
Je serai là, je serai là

Je veux rester dans ton histoire
Une petite porte ouverte
Dans le couloir où tu fuis
Derrière les barreaux de ta mémoire
Même où la raison déserte
Je t'entendrai sans un cri

Va plus loin cherche encore
Tant que brûlera ta flamme
Le paradis qui dort
Dans les secrets de ton âme
Cherche encore
Suis ta lumière et ta foi
Si tu peux cherche encore plus fort
Et si jamais tu te perds
Je serai là, je serai là

Et le temps les gens continuent d'avancer
Si tu tombes avant je saurai te porter
Et les vents, les ans, continuent de tourner
Si l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai

Так много стен, которые тебя удерживают,
Слишком неприступные лестницы ведут
К твоим мечтам, твоим словам.

Ты выбрал сторону, противоположную боли,
Где-то там, где другие радуги разрисовывают
Гораздо более красивые миры.

Продолжай искать,
Пока горит твой огонь,
Рай, который покоится
В тайниках твоей души.
Продолжай искать,
Следуй за своим светом, следуй своим правилам,
Если можешь, ищи еще упорнее,
И если когда-нибудь ты заблудишься,
Я буду рядом, я буду там.

Я хочу остаться в твоей истории,
Одной маленькой открытой дверцей,
В коридоре, по которому ты убегаешь,
За преградами твоих воспоминаний,
Даже там, где разум покидает,
Я услышу тебя и без крика.

Иди еще дальше, продолжай искать,
Пока горит твой огонь,
Рай, который покоится
В тайниках твоей души.
Продолжай искать,
Следуй за своим светом, следуй своей вере,
Если можешь, ищи еще упорнее,
И если когда-нибудь ты заблудишься,
Я буду рядом, я буду там.

Время и люди продолжают идти вперед,
Если ты упадешь, я смогу нести тебя,
И ветры, и годы продолжают кружить,
Если забвение ждет тебя, я тоже буду его ждать.