lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
D'eux

Cherche encore Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion D'eux (1995) Cherche encore
5.0 4
Cherche encore
Cherche encore
Céline Dion

Cherche encore

Продолжай искать

Y'a tant de murs qui te retiennent Так много стен, которые тебя удерживают,
Trop d'inaccessibles échelles Слишком неприступные лестницы ведут
Dans tes rêves et dans tes mots К твоим мечтам, твоим словам.
Tu as choisi l'envers à la peine Ты выбрал сторону, противоположную боли,
Ailleurs où d'autres arcs-en-ciel Где-то там, где другие радуги разрисовывают
Tracent des mondes plus beaux Гораздо более красивые миры.
Cherche encore Продолжай искать,
Tant que brûlera ta flamme Пока горит твой огонь,
Le paradis qui dort Рай, который покоится
Dans les secrets de ton âme В тайниках твоей души.
Cherche encore Продолжай искать,
Suis ta lumière et tes lois Следуй за своим светом, следуй своим правилам,
Si tu peux cherche encore plus fort Если можешь, ищи еще упорнее,
Et si jamais tu te perds И если когда-нибудь ты заблудишься,
Je serai là, je serai là Я буду рядом, я буду там.
Je veux rester dans ton histoire Я хочу остаться в твоей истории,
Une petite porte ouverte Одной маленькой открытой дверцей,
Dans le couloir où tu fuis В коридоре, по которому ты убегаешь,
Derrière les barreaux de ta mémoire За преградами твоих воспоминаний,
Même où la raison déserte Даже там, где разум покидает,
Je t'entendrai sans un cri Я услышу тебя и без крика.
Va plus loin cherche encore Иди еще дальше, продолжай искать,
Tant que brûlera ta flamme Пока горит твой огонь,
Le paradis qui dort Рай, который покоится
Dans les secrets de ton âme В тайниках твоей души.
Cherche encore Продолжай искать,
Suis ta lumière et ta foi Следуй за своим светом, следуй своей вере,
Si tu peux cherche encore plus fort Если можешь, ищи еще упорнее,
Et si jamais tu te perds И если когда-нибудь ты заблудишься,
Je serai là, je serai là Я буду рядом, я буду там.
Et le temps les gens continuent d'avancer Время и люди продолжают идти вперед,
Si tu tombes avant je saurai te porter Если ты упадешь, я смогу нести тебя,
Et les vents, les ans, continuent de tourner И ветры, и годы продолжают кружить,
Si l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai Если забвение ждет тебя, я тоже буду его ждать.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cherche encore — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня