A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Encore un soir

Céline Dion — перевод песни
Tu sauras

Céline Dion Encore un soir (2016) Tu sauras

5.0

7

Tu sauras

Tu sauras

Ты поймёшь

Parle,Говори,

Dis-moi tout de toiРасскажи мне всё о себе,

Quelle est ton histoire ?Поведай свою историю,

Es-tu quelque part ?Ты где-то рядом?

Est-ce que tu me vois ?Ты меня видишь?

Chanter mon espoirВоспевающую свою надежду,

Crier à bout de voixСрывающуюся на крик.

Sais-tu tout de moi ?Знаешь ли ты всё обо мне?

Et seras-tu làБудешь ли ты рядом,

Quand les regards m’auront déçue?Когда глаза обманут меня?

Faire semblant je n’ai jamais suПритворившись, что я никогда не знала

Toi qui me guéris d’un sourire, d’un sourireТебя, кто исцелял меня своей улыбкой,

Quand j’ai malКогда мне плохо,

Toi qui sais m’aimer comme je suisТебя, кто умеет любить меня такой, какая я есть,

Et m’éclairer quand je te suisКто зажигает во мне свет, когда я иду за тобой,

J’irai où tu m’emmènerasЯ пойду туда, куда ты меня поведёшь.

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Tu sauras qui je suisПоймёшь, кто я.

Je dirai tout de moiЯ расскажу тебе всё о себе,

Mes jardins secretsСады моей души

Fleuriront pour toiБудут цвести для тебя,

Et tu trouverasИ ты обнаружишь,

Toutes mes plaies sacréesМои сакральные раны,

Toutes mes perles nacréesМои сокровища ¹,

Que personne ne voitКоторые не видит никто.

Tu seras mon miroirТы будешь моим зеркалом,

Quand les regards m’auront déçueКогда глаза обманут меня.

Faire semblant je n’ai jamais suПритворившись, что я никогда не знала

Toi qui me guéris d’un sourire, d’un sourireТебя, кто исцелял меня своей улыбкой,

Quand j’ai malКогда мне плохо,

Toi qui sais m’aimer comme je suisТебя, кто умеет любить меня такой, какая я есть,

Et m’éclairer quand je te suisКто зажигает во мне свет, когда я иду за тобой,

J’irai où tu m’emmènerasЯ пойду туда, куда ты поведёшь.

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Tu sauras qui je suisПоймёшь, кто я.

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Là où tu saurasТуда, где ты поймёшь,

Tu sauras qui je suisПоймёшь, кто я.

Tu saurasТы поймёшь.

1) Дословно "жемчужины с перламутровым блеском"

... развернуть комментарий

Алёна Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 сентября 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Tu sauras — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 21 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Encore un soir

Encore un soir (2016)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня