Войти с форума
Регистрация на форуме
Serge Gainsbourg — перевод песни
L'anamour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Serge Gainsbourg появятся новые переводы
5.0
11
L'anamour
Нелюбовь
Aucun Boeing sur mon transitНи самолёта на транзите
Aucun bateau sur mon transatНи корабля по курсу
Je cherche en vain la porte exacteЯ тщетно ищу нужную дверь
Je cherche en vain le mot exitЯ тщетно ищу слово «Exit»
Je chante pour les transistorsЯ для транзисторов пою
Ce récit de l'étrange histoireЭтот рассказ о странной истории
De tes anamours transitoiresТвоей преходящей нелюбви
De Belle au Bois Dormant qui dortСпящей Красавицы, что всё ещё спит
Je t'aime et je crainsЯ люблю тебя и боюсь
De m'égarerЗаблудиться
Et je sème des grainsИ разбрасываю маковое
De pavot sur les pavésСемя на мостовых
De l'anamourНелюбви
Tu sais ces photos de l'AsieТы знаешь, те азиатские фото
Que j'ai prises à deux cents ASAЧто я снимал на плёнку 200 ASA1
Maintenant que tu n'es pas làТеперь, когда тебя здесь нет
Leurs couleurs vives ont pâliОни выцвели
J'ai cru entendre les hélicesМне померещился звук винтов
D'un quadrimoteur mais hélasЧетырехмоторного самолёта, но увы
C'est un ventilateur qui passeЭто вентилятор, крутящийся
Au ciel du poste de policeПод потолком полицейского участка
Je t'aime et je crainsЯ люблю тебя и боюсь
De m'égarerЗаблудиться
Et je sème des grainsИ разбрасываю маковое
De pavot sur les pavésСемя на мостовых
De l'anamourНелюбви
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'anamour — Serge Gainsbourg
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Serge Gainsbourg
Серж Генсбур — парижский автор-исполнитель, который превратил шансон в лабораторию поп-музыки. От ранних кабаре-песен и победы на Евровидении как композитора до концептуальных альбомов 1970-х и жёсткой эстетики 1980-х — его карьера постоянно меняла форму, сохраняя фирменную поэтику, иронию и драматургию.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Je t'aime... Moi non plus
- 2. L'anamour
-
4.
Sous le soleil exactement
- 6. 69 Année érotique
- 8. Élisa
- 11. Manon
- 12. La chanson de Slogan (avec Jane Birkin)
1) Обозначение светочувствительности фотопленки по стандарту ASA (в настоящее время – ANSI)