Перевод песни Devant toi (Calogero)

Faire, toujours faire comme
Ce qu'on fait quand on est un homme
Les cris les coups qu'on se donne
Faire toujours faire fort
En affaires, en corps à corps
Attaques, armures, chateaux forts

Mais devant toi
Je n'ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Aller toujours plus haut
Assis, debout, faire le beau
Trop lourd, le monde, plein le dos
Aller toujours plus fier
Trophées, honneurs, phrases en l'air
Parler d'amour sans le faire

Moi devant toi
Je n'ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Je laisse l'or et l'argent
A d'autres la sueur et le sang
Discours semés dans le vent
Dans le vent, dans le vent, dans le vent
Moi devant ça
Je n'ai qu'à me taire
Poser loin de moi
Mes armes de guerre

Devant toi
Rien d'autre à se faire
Que croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Делать, всегда делать то,
Что должен делать мужчина...
Крики, удары, что наносим себе...
Быть, всегда быть сильным:
В бою, в рукопашной...
Атаки, доспехи, укрепленные замки...

Но перед тобой
Мне остается лишь молчать,
Скрестив пальцы,
Твердый, как сталь...
Перед тобой
Во мне живо одно лишь желание.
А бремя всех моих врагов
Остается
Позади меня...

Идти, всегда только вперед...
Сидеть, стоять, важно расхаживать...
Мир слишком тяжел — я сыт по горло!
Идти, всегда очень гордо...
Трофеи, почести, пустые фразы,
Без толку говорить о любви...

Мне перед тобой
Остается лишь молчать,
Скрестив пальцы,
Твердый, как сталь...
Перед тобой
Во мне живо одно лишь желание.
А бремя всех моих врагов
Остается
Позади меня...

Я откажусь от золота и денег,
Они чужды поту и крови...
Речи брошены на ветер,
На ветер, на ветер, на ветер...
Я к этому пришел...
Мне остается лишь молчать,
Отложить подальше свое
Орудие войны...

Перед тобой
Остается лишь молчать,
Скрестив пальцы,
Твердый, как сталь...
Перед тобой
Во мне живо одно лишь желание.
А бремя всех моих врагов
Остается
Позади меня...