Перевод песни Du soleil au coeur (Céline Dion)

Il est arrivé
Par un matin de mai
Et du premier jour
J'ai su que je l'aimais
Vous allez sourire
Il m'a semblé que j'avais
Du soleil au coeur
Du soleil au coeur
C'étrait lui
Qui brillait dans ma vie

Le temps a passé
Si bien que je ne sais
Si on s'est connus
Un jour ou une année
Mais je peux vous dire
Que j'ai encore aujourd'hui
Du soleil au coeur
Du soleil au coeur
Comme au jour
De notre premier jour

Je me dis souvent
Pour combien de temps
Encore un moment
Ou cent mille ans

Tant que je vivrai
Jamais je n'oublierai
L'émerveillement
De ce matin de mai
Tout au fond de moi
Je sais que j'aurai toujours
Du soleil au coeur
Du soleil au coeur
Quand mon coeur
Un jour s'arrêtera

Он пришел
Одним майским утром.
И с самого первого дня
Я знала, что полюблю его.
Вы будете смеяться, но
Мне кажется, что у меня появился
Солнечный свет в сердце
Солнечный свет в сердце
Это был он —
Тот, кто осветил мою жизнь.

Время идет
Настолько быстро, что я не понимаю,
Сколько мы знакомы
День или год?
Но могу вам сказать,
Что даже сейчас у меня есть
Солнечный свет в сердце
Солнечный свет в сердце,
Как в тот день,
День нашей первой встречи.

Я часто говорю себе:
Надолго ли это?
На одно мгновение
Или на сто тысяч лет?

Пока я жива,
Я не забуду
Диво
Того майского утра.
В глубине души
Я знаю, что у меня всегда будет
Солнечный свет в сердце
Солнечный свет в сердце,
Пока однажды
Мое сердце не перестанет биться.