lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
For you

Céline Dion — перевод песни
Les oiseaux du bonheur

Céline Dion For you (1995) Les oiseaux du bonheur
5.0 1
Les oiseaux du bonheur
Les oiseaux du bonheur
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Les oiseaux du bonheur

Птицы счастья

Tous les amoureux se sont donnés rendez-vousВсе влюбленные назначают свидания
À la fenêtre de mon coeurПод окном моего сердца,
Et sur mon balcon chantent leurs chansonsИ на моем балконе они поют свои песни,
Ce sont eux les oiseaux du bonheurОни — птицы счастья.
Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d'aoûtВ их глазах всё солнце августа,
Plus un soleil qui vient de naîtreИ даже солнце, которое только что взошло,
Qu'ils soient d'Italie de CalifornieОткуда бы они ни были — из Италии или Калифорнии,
Ce sont les oiseaux du bonheurОни — птицы счастья.
Ils sont poètes ils sont vedettesОни — поэты, они — «звезды»,
Ils sont artistes de galaОни — артисты первой величины,
Et quelle tristesse sur la planèteИ как было бы грустно на этой планете,
Un jour s'ils n'étaient plus jamais làЕсли бы однажды их больше здесь не стало.
Dans un monde en feu où se promènent des fousВ пылающем мире, где всюду бродят безумцы,
Des fous qui tirent sur des fleursБезумцы, рвущие цветы,
Ceux qui s'aiment bien je les aime bienЯ люблю тех, кто очень любит друг друга,
Ce sont eux les oiseaux du bonheurОни — птицы счастья.
Ceux qui vivent à deux qui n'ont pas peur des mots douxТе, кто живет парами и не боится нежных слов,
N'auront jamais peur de la peurОни никогда не будут бояться страха,
Qu'ils soient d'Italie de CalifornieОткуда бы они не были — из Италии или Калифорнии,
Ce sont les oiseaux du bonheurОни — птицы счастья.
Ils sont poètes ils sont vedettesОни — поэты, они — «звезды»,
Ils sont artistes de galaОни — артисты первой величины,
Et quelle tristesse sur la planèteИ как было бы грустно на этой планете,
Un jour s'ils n'étaient plus jamais làЕсли бы однажды их больше здесь не стало.
Tous les amoureux se sont donnés rendez-vousВсе влюбленные назначают свидания
À la fenêtre de mon coeurПод окном моего сердца,
Et sur mon balcon chantent leurs chansonsИ на моем балконе они поют свои песни,
Ce sont les oiseaux du bonheurОни — птицы счастья.
Ce sont les oiseaux du bonheurОни — птицы счастья.
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

For you C'est pour toi Céline Dion

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les oiseaux du bonheur — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

For you
For you (1995)
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня