Войти с форума
Регистрация на форуме
Indila — перевод и текст песни
Parle à ta tête
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indila появятся новые переводы
5.0
160
Parle à ta tête
Поговори со своей головой
Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenneЯ хочу, чтобы меня слушали, хочу, чтобы меня понимали,
Je veux aimer savoir pourquoi je suis là, dis-moi pourquoi je suis làЯ хочу любить, хочу знать, зачем я здесь, скажи, зачем я здесь?
Et je marche seule cachée sous mon ombrelleИ я иду одна, спрятавшись под зонтом;
S'te plaît, ne te moques pas de moi, j'vais au pôle emploiПожалуйста, только не смейся, я иду на биржу труда.
Le moral à platНастроение на нуле.
Et je fais le mariole, parfois j'fais des marmitesЯ валяю дурака, иногда мне удается что-то раздобыть;
J'en ai marre d'aller très vite, j'peux démarrer de suiteМне надоело спешить, я могу начать прямо сейчас.
Dites-moi c'que vous en ditesСкажите мне то, что вы об этом думаете,
Oh, dites-moi c'que vous en ditesО, скажите мне, что вы об этом думаете.
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
J'suis en mode burn out, est-ce qu'il faut qu'j'te l'répète ?Я живу в режиме сгорания, нужно ли тебе это повторять?
Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bêteВсе жжет, жалит, лезет в голову, я становлюсь еще глупее.
J'garde le sourire, paraît qu'la vie est belleНо я улыбаюсь, и кажется, что жизнь прекрасна.
S'te plaît non, non ne me ment pas, oui j'ai dit ne ment pasПожалуйста, не ври мне, да, я сказала, не ври мне,
C'est bien trop pour moiЭто слишком для меня.
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
(c'est bien trop pour moi)(это слишком для меня)
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moiВсе эти прекрасные огни и суета вокруг меня
M’embrument et m’enivreОкутывают меня туманом и делают пьяной
d'absinthe, d'amour et j'y croisот абсента, от любви, и я верю в это;
Je donnerai tout, sans rien garder sauf ta réalitéЯ отдам все, ничего не оставив себе, кроме твоей реальности.
Je mourrai comme j'ai vécu une fois l'rideau tombéЯ умру так же, как живу, как только упадет занавес.
L'idéal, auquel je rêve, il n'a rien d'anormalИдеал, о котором я мечтаю, – в нем нет ничего необычного.
Par delà, le bien, le mal le temps m'emporteraВремя унесет меня по ту сторону добра и зла.
Comme une rose en cristal vacille et perd tous ces pétalesКак хрустальная роза, которая дрожит и теряет лепестки,
J'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoileЯ хочу, чтобы моя жизнь сверкала, словно сияние звезды.
Pardonne-moi le jour où je ne pourrai plus te parlerПрости меня за тот день, когда я больше не смогу с тобой говорить,
Pardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardéПрости меня за каждый миг, когда я не смотрела на тебя,
Oh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donnéПрости меня за все то время, которое я посвятила не тебе,
Et chaque lendemain qui s'ra un jour de moinsИ за каждый день, который сокращает оставшиеся нам дни.
Moi, je veux vivre que mon cœur brûle, j'veux m'sentir existerЯ хочу жить, чтобы мое сердце горело, хочу чувствовать, что живу,
Souffrir, pleurer, danser, aimer à en creverСтрадать, плакать, танцевать, умирать от любви.
Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotésПариж, Афины, Венеция, Гарлем, Москва — всегда рядом с тобой.
Le temps ne vaut qu'du jourЦенность прожитых дней определяется в тот миг,
où il nous est comptéкогда они для нас сочтены.
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta têteПоговори, поговори, поговори со своей головой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parle à ta tête — Indila
Рейтинг: 5 / 5 151 мнений
Indila
Indila — французская певица, которая стала мировой сенсацией почти без публичной суеты: один альбом Mini World, несколько песен-легенд и редкие появления на сцене. Как родился хит Dernière danse, почему её музыка звучит кинематографично и что означает возвращение с Parle à ta tête — в подробной биографии.
полная биография