lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
For you

Céline Dion — перевод песни
La religieuse

Céline Dion For you (1995) La religieuse
5.0 5
La religieuse
La religieuse
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

La religieuse

Монахиня

Même а genoux, même en prièreДаже стоя на коленях, даже во время молитвы
Elle se souvient de l'ItalieОна вспоминает Италию.
Jésus Marie et notre PèreИисус, Мария и Отец Наш,
C'est peu vous dire qu'elle vous oublieНадо сказать, она забывает вас,
De l'autre côté de l'enferПо другую сторону ада
Elle se souvient d'avoir dit ouiОна вспоминает, как сказала «Да»
А la passion а la lumièreСтрасти и огню,
А l'amour fou а l'infiniБезумной любви, бесконечности…
Et prier cet homme sur la croixИ молиться этому человеку на кресте,
C'est encore se donner а luiЗначит все еще отдаваться ему,
Et quand lui viennent ces idées lаИ когда эти мысли одолевают ее,
C'est а peine si elle en rougitОна едва не краснеет.
La religieuse a comme moiМонахиня похожа на меня,
Des nuits d'amour en nostalgieВ тоске о ночах любви
La religieuse a quelques foisМонахиня иногда проливает
Des sanglots longs de jalousieСлезы, полные зависти.
Même а genoux même en prièreДаже стоя на коленях, даже во время молитвы
Elle entend sa voix qui l'appelleОна слышит его голос, который зовет ее,
Elle voit des bateaux sur la merОна видит корабли на море,
Elle revoit des chambres d'hôtelОна снова видит номер в отеле,
De l'autre côté de ce murПо другую сторону этой стены
Il y a le soleil de la vieСветит солнце жизни.
Il y a des lèvres qui murmurentТам губы, которые шепчут
А des lèvres assoiffées d'envieГубам, полным желания.
Et prier cet homme sur la croixИ молиться этому человеку на кресте,
C'est encore se donner а luiЗначит все еще отдаваться ему,
Et quand lui viennent ces idées lаИ когда эти мысли одолевают ее,
C'est а peine si elle en rougitОна едва не краснеет.
La religieuse a comme moiМонахиня похожа на меня,
Des nuits d'amour en nostalgieВ тоске о ночах любви
La religieuse a quelques foisМонахиня иногда проливает
Des sanglots longs de jalousieСлезы, полные зависти.
Même а genoux même en prièreДаже стоя на коленях, даже во время молитвы
Elle a des frissons de désirОна дрожит от желания,
Tellement de sorciers l'ensorcellentСтолько колдунов ее очаровывает,
Que le diable y prend du plaisirЧто Дьявол получает удовольствие от этого.
Elle a beau nouer ses cheveuxИ хотя она завязывает свои волосы
Sous une cornette anonymeПод невзрачным чепцом,
Elle ne sait pas baisser les yeuxОна не знает, как спрятать глаза,
La peur du mal l'enféminineСтрах безумства делает ее еще более женственной.
Et prier cet homme sur la croixИ молиться этому человеку на кресте,
C'est encore se donner а luiЗначит все еще отдаваться ему,
Et quand lui viennent ces idées lаИ когда эти мысли одолевают ее,
C'est а peine si elle en rougitОна едва не краснеет.
La religieuse a comme moiМонахиня похожа на меня,
Des nuits d'amour en nostalgieВ тоске о ночах любви
La religieuse a quelques foisМонахиня иногда проливает
Des sanglots longs de jalousieСлезы, полные зависти.
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Le сostume blanc Et si tu n'existais pas Joe Dassin
Spirit phone When he died Lemon Demon
The hush Summer son Texas

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La religieuse — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

For you
For you (1995)
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня