lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
For you

À quatre pas d'ici Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion For you (1995) À quatre pas d'ici
5.0 1
À quatre pas d'ici
À quatre pas d'ici
Céline Dion

À quatre pas d'ici

В четырех шагах отсюда

Ne cherche pas mon petit Не ищи, малыш,
Ton coin de paradis Свой райский уголок,
Il t'attend gentiment Он мирно поджидает тебя
À quatre pas d'ici В четырех шагах отсюда.
Il pleut des pluies de musique Идет дождь, дождь из музыки,
Tes yeux ont des fleurs magiques à regarder В твоих глазах волшебные цветы, которые надо увидеть,
Ce n'est pas au nord d'la Chine Это не на севере Китая,
Dans un coin de Caroline Это на Каролинских островах
Non non c'est pour de bon Нет-нет, правда,
Dans un coin de tes rêves В уголке твоих снов.
Cours au soleil mon petit Беги к солнцу, малыш,
Tu seras un chef indien Ты станешь индейским вождем,
Ton ami Superman te conduira par la main Твой друг Супермен будет вести тебя за руку,
À quatre pas d'ici В четырех шагах отсюда.
La vie qui te fait la fête Жизнь, которая дарит тебе праздники,
A mis des bals de planètes autour de toi Устроила бал планет вокруг тебя,
Ce n'est pas au nord d'la Chine Это не на севере Китая,
Dans un coin de Caroline Это на Каролинских островах
Non non c'est pour de bon Нет-нет, правда,
Dans un coin de tes rêves В уголке твоих снов.
Cours au soleil mon petit Беги к солнцу, малыш,
Dans un ciel de rouge et d'or Под красно-золотым небом,
Capitaine Kidd qui sourit Капитан Кидд, который улыбается,
Est sur son île au trésor На своем Острове сокровищ
À quatre pas d'ici В четырех шагах отсюда.
C'est ton voyage ton univers Это твое путешествие, твоя вселенная,
Pas un nuage pas d'hiver Без облаков, без зимы.
Cours au soleil mon petit Беги к солнцу, малыш,
Dans un ciel de rouge et d'or Под красно-золотым небом,
Capitaine Kidd qui sourit Капитан Кидд, который улыбается,
Est sur son île au trésor На своем Острове сокровищ
À quatre pas d'ici В четырех шагах отсюда.
À quatre pas d'ici В четырех шагах отсюда.
Cours au soleil mon petit Беги к солнцу, малыш,
Tu seras un chef indien Ты станешь индейским вождем,
Ton ami Superman te conduira par la main Твой друг Супермен будет вести тебя за руку,
À quatre pas d'ici В четырех шагах отсюда.
Cours au soleil mon petit Беги к солнцу, малыш,
Tu seras un chef indien Ты станешь индейским вождем,
Ton ami Superman te conduira par la main Твой друг Супермен будет вести тебя за руку,
À quatre pas d'ici В четырех шагах отсюда.
Cours au soleil mon petit Беги к солнцу, малыш,
Tu seras un chef indien Ты станешь индейским вождем,
Ton ami Superman te conduira par la main... Твой друг Супермен будет вести тебя за руку…
«À quatre pas d'ici» — франкоязычная адаптация хита номер 1 группы Bucks Fizz «The Land of Make Believe». Песня была написана Энди Хиллом и Питером Синфилдом. Оба они работали с Селин Дион снова в 1993 («Think Twice») и 1996 году («Call the Man»).
Композиция «À quatre pas d'ici» была выпущена также в Канаде на рождественском альбоме «Chants et contes de Noël», вышедшем в ноябре 1983 года.
... развернуть комментарий
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À quatre pas d'ici — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня