Перевод песни Billy (Céline Dion)

Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu'il faut pour
Ecrire une chanson
Donnez-moi des choses a dire
A ceux qui vont souffrir
Pendant que nous dansons
Toi qui habite mon coeur
Pour doubler mon bonheur
Il suffirait demain
Que ce monde en déchirure
Pour guérir ses blessures
Se trouve un magicien

Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule a ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront

Je suis née près de la source
Et j'ai vu la Grande Ourse
Au ciel de ma maison
J'ai rencontre des bergers
Qui m'ont fait voyager
Bien plus que de raison

Et s'il existe la-bas des coins
Ou quelques fois les déserts ont fleuri
C'est que tout est dans nos mains
Et que l'on ne peut rien pour arrêter la vie

Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule a ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront

Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu'il faut pour
Ecrire une chanson
Donnez-moi des choses a dire
A ceux qui vont souffrir
Pendant que nous dansons

S'il y a des faiseurs de pluie
On peut trouver aussi
Des faiseurs de beau temps
Donnez-leur le monde un jour
Et vous verrez que l'amour
Ca peut durer longtemps

Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule a ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront

Подари мне мир однажды
И все, что нужно,
Чтобы написать песню.
Подскажи, что сказать
Тем, кто страдает,
В то время, как мы танцуем.
Ты тот, кто живет в моем сердце.
Чтобы удвоить мое счастье,
Было бы достаточно завтра,
Чтобы этот разрывающийся мир,
Чтобы залечить свои раны,
Оказался волшебником.

Билли, пока ты любишь меня,
Пока мое имя обвивается вокруг твоего,
Если люди любят друг друга,
Как любим мы,
Волшебники вернутся.

Я родилась около источника,
И я видела Большую Медведицу
На небе моего дома.
Я встретила пастуха,
Из-за которого стала путешествовать
Больше, чем следует.

И если существует еще где-то такое место,
Где пустыня иногда зацветает,
Так это, потому что всё в наших руках,
И мы не можем сделать ничего, чтобы прекратилась жизнь.

Билли, пока ты любишь меня,
Пока мое имя обвивается вокруг твоего,
Если люди любят друг друга,
Как любим мы,
Волшебники вернутся.

Подари мне мир однажды
И все, что нужно,
Чтобы написать песню.
Подскажи, что сказать
Тем, кто страдает,
В то время, как мы танцуем.

Если существуют заклинатели дождя,
Мы сможем найти и
Тех, кто делает хорошую погоду,
Однажды мы подарим им мир,
И вы увидите, что любовь
Может продлиться долго.

Билли, пока ты любишь меня,
Пока мое имя обвивается вокруг твоего,
Если люди любят друг друга,
Как любим мы,
Волшебники вернутся.
Если люди любят друг друга,
Как любим мы,
Волшебники вернутся.