Войти с форума
Регистрация на форуме
Comunque andare Перевод и текст песни Alessandra Amoroso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
4
Comunque andare
Идти во что бы то ни стало
Comunque andare Идти во что бы то ни стало,
anche quando ti senti morire Даже когда ты чувствуешь, что умираешь,
per non restare a fare niente aspettando la fine Чтобы не оставаться, ничего не делая, ожидая конца.
andare perché ferma non sai stare Идти, потому что стоять на месте ты не умеешь,
ti ostinerai a cercare la luce sul fondo delle cose. Ты будешь упорно искать свет в глубине всего.
Comunque andare Идти во что бы то ни стало,
anche solo per capire Даже просто, чтобы понять
o per non capirci niente però Или чтобы ничего не понять, но
all'amore poter dire Иметь возможность сказать любви,
ho vissuto nel tuo nome Что я жила во имя тебя.
E ballare e sudare sotto il sole И танцевать, и потеть под солнцем.
non mi importa se mi brucio la pelle Мне не важно, что я обжигаю кожу,
se brucio i secondi e le ore Что я сжигаю секунды и часы.
mi importa se mi vedi e cosa vedi Мне важно, видишь ли ты меня и чтó ты видишь.
sono qui davanti a te Я здесь перед тобой
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri Со своим багажом, я собрала страхи и желания.
Comunque andare Идти во что бы то ни стало,
anche quando ti senti svanire Даже когда ты чувствуешь, что исчезаешь.
non saperti risparmiare ma giocartela fino alla fine Не уметь щадить себя, но играть с этим до конца.
e allora andare che le spine si fanno sfilare И снова идти, и вот шипы опадают
e se chiudo gli occhi И если я закрываю глаза,
sono rose e il profumo che mi rimane То вижу розы и запах, который остаётся со мной.
e voglio ballare e sudare sotto il sole И я хочу танцевать и потеть под солнцем.
non mi importa se mi brucio la pelle Мне не важно, что я обжигаю кожу,
se brucio i secondi le ore Что я сжигаю секунды, часы.
mi importa se mi vedi e cosa vedi Мне важно, видишь ли ты меня и чтó ты видишь.
sono qui davanti a te Я здесь перед тобой
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri Со своим багажом, я собрала страхи и желания.
Comunque andare Идти во что бы то ни стало,
perché ferma non so stare Потому что стоять на месте я не умею.
in piedi a notte fonda На ногах глубокой ночью,
sai che mi farò trovare Знаешь, что я позволю себя найти.
e voglio ballare e sudare sotto il sole И я хочу танцевать и потеть под солнцем.
non mi importa se mi brucio la pelle Мне не важно, что я обжигаю кожу,
se brucio i secondi le ore Что я сжигаю секунды, часы.
e voglio sperare quando non c'è più niente da fare И я хочу надеяться, когда уже ничего нельзя сделать,
voglio essere migliore finché ci sei tu Хочу быть лучше, пока есть ты
e perché ci sei tu da amare И потому, что я тебя люблю.
Dimmi se mi vedi e cosa vedi Скажи мне, видишь ли ты меня и чтó ты видишь.
Mentre ti sorrido io coi miei difetti ho radunato paure e desideri. Между тем, я улыбаюсь тебе со своими недостатками, я собрала страхи и желания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comunque andare — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Vivere a colori
(2016)
- 1. Stupendo fino a qui
- 3. Avrò cura di tutto
- 4. Vivere a colori
-
6.
Comunque andare
- 8. Sul ciglio senza far rumore
- 14. Il mio stato di felicità