Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Ne partez pas sans moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
23
Теги: Песни с историей
Ne partez pas sans moi
Не уезжайте без меня
Vous qui cherchez l'étoileВы – те, кто ищет звезду,
Vous qui vivez un rêveВы – те, кто живет мечтой,
Vous héros de l'espaceВы – герои космического пространства
Au cœur plus grand que la terreС сердцем больше, чем сама Земля.
Vous donnez moi ma chanceДайте мне шанс,
Emmenez-moi loin d'iciУвезите меня далеко отсюда.
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivreНе уезжайте без меня, позвольте следовать за вами
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivreВы – те, кто летит увидеть другие жизни, позвольте мне жить,
La plus belle aventure les plus beaux voyagesСамое прекрасное приключение, лучшее путешествие,
Qui mènent un jour sur des soleils sur des planètes d'amourКоторое когда-нибудь приведет к солнцу на Планету Любви.
Vous les nouveaux poètesВы – новые поэты,
Vous les oiseaux magiquesВы – птицы счастья,
Vous vous allez peut-être trouverВозможно, вы изобретете
De nouvelles musiquesНовую музыку.
Vous donnez-moi ma chanceДайте мне шанс,
Je veux chanter aussiЯ тоже хочу петь.
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivreНе уезжайте без меня, позвольте следовать за вами
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivreВы – те, кто летит увидеть другие жизни, позвольте мне жить,
Le bleu de l'infini la joie d'être libreГолубой цвет бесконечности, радость быть свободной,
Sur des rayons sur des soleilsВ лучах солнца
Sur des chansons sur des merveillesВ песнях и в волшебстве
Et dans un ciel d'amourИ в небесной любви.
Le bleu de l'infini la joie d'être libreГолубой цвет бесконечности, радость быть свободной,
Vous qui cherchez une autre vieВы – те, кто разыскивает другие жизни,
Vous qui volez vers l'an 2 000Вы – те, кто летит к 2000 году,
Ne partez pas sans moiНе уезжайте без меня!
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne partez pas sans moi — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
For you
(1995)
-
1.
D'amour ou d'amitie
-
2.
Visa pour les beaux jours
-
3.
Ne partez pas sans moi
- 4. Les oiseaux du bonheur
- 5. Tellement j'ai d'amour pour toi
-
6.
La religieuse
-
7.
C'est pour toi
-
8.
Avec toi
-
9.
Mon rêve de toujours
-
10.
Du soleil au coeur
-
11.
À quatre pas d'ici
-
12.
Un amour pour moi
-
13.
Billy
-
14.
En amour
- 14. Comment t'aimer
-
15.
Je ne veux pas
-
16.
Mon ami m'a quittée
В ту же ночь, перед тем, как пойти спать, она осмелилась поцеловать Рене.
на немецком