A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

For you

Céline Dion — перевод песни
Tellement j'ai d'amour pour toi

Céline Dion For you (1995) Tellement j'ai d'amour pour toi

5.0

8

Tellement j'ai d'amour pour toi

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Tellement j'ai d'amour pour toi

Столько во мне любви к тебе

Tu m'as ouvert les yeuxТы открыла мои глаза,

Tu as guidé mes jeuxТы учила меня играть,

Dis-moi ce que tu veuxГовори, что хочешь,

Je t'aimerai toujoursЯ всегда буду любить тебя,

Tellement j'ai d'amour pour toiСтолько во мне любви к тебе.

Toi mon premier sourireТы моя первая улыбка,

Mon premier souvenirМое первое воспоминание,

Toi qui m'a vu grandirТы видела, как я росла,

Mes bras sont bien trop courtsМоих объятий не хватает –

Tellement j'ai d'amour pour toiСтолько во мне любви к тебе.

Ma vie est faite de tes yeux posés sur moiМоя жизнь создана твоими глазами, смотрящими на меня,

Et quand plus rien ne vaИ когда все плохо,

Je n'ai pas trouvé mieux que le son de ta voixДля меня нет ничего лучше, чем звук твоего голоса.

Toi le puits de sagesseТы – кладезь мудрости,

Mon bâton de jeunesseТы – моя опора в юности ¹,

Ma source de tendresseМой источник нежности,

Tu es mon seul recoursТы моя единственная надежда.

Tellement j'ai d'amour pour toiСтолько во мне любви к тебе.

Et pourtant tu le saisИ всё же ты знаешь,

Un jour je m'en iraiЧто однажды я уйду,

Mais jamais tout à faitНо никогда насовсем,

Je reviendrai toujoursЯ всегда вернусь,

Tellement j'ai d'amour pour toiСтолько во мне любви к тебе.

Je donnerai la vie avec cette chansonЯ отдам жизнь с этой песней,

À la petite fille qui portera ton nomМаленькой девочке, которая будет носить твое имя,

Tellement j'ai d'amour pour toiСтолько во мне любви к тебе.

Maman j'ai besoin de tes yeux posés sur moiМама, мне нужно, чтобы твои глаза смотрели на меня,

Tu es ce que je croisТы всё, во что я верю,

Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moiТы лучшее, что у меня есть, так останься со мной,

Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argentВремя может посыпать серебром твои волосы,

Je serai une enfant jusqu'а mon dernier jourНо я буду ребенком до конца моих дней,

Tellement j'ai d'amour pour toiСтолько во мне любви к тебе.

J'ai tellement d'amour pour toiВо мне столько любви к тебе.

1) Перефразированное устойчивое выражение «опора в старости».

... развернуть комментарий

Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

The power of love Céline Dion

Понравился перевод?

Перевод песни Tellement j'ai d'amour pour toi — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

For you

For you (1995)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня