lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
For you

Céline Dion — перевод песни
C'est pour toi

Céline Dion For you (1995) C'est pour toi
5.0 1
C'est pour toi
C'est pour toi
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

C'est pour toi

Это ради тебя

Quelques fois je dis des mots bizarresИногда я говорю странные слова,
Quelques fois je parle tropИногда слишком много болтаю,
Et tu me regardes et mon coeur tombe a l'eauА ты посмотришь на меня, и мое сердце уходит в пятки.
Quelques fois je ris a contretempsИногда я смеюсь невпопад,
Tu n'y comprends rien de toutТы не понимаешь из-за чего это,
Et tu me regardes étonné tout a coupИ ты вдруг смотришь на меня с удивлением.
Ne te pose pas trop de questionsНе задавай мне слишком много вопросов,
La reponse est dans mes yeuxОтвет в моих глазах,
Elle est quelque part au milieu de nous deuxОн где-то между нами.
Ne m'oublige-je pas a tout te direНе заставляй меня все тебе рассказывать,
Puisque tu le sais dejaПотому что ты и так это знаешь,
Tout ce que je fais aujourd'hui, , , c'est pour toiВсе что я сделала сегодня, это ради тебя!
C'est pour toi toi que j'aime encoreЭто ради тебя, тебя, я все еще люблю,
C'est pour toi que je suis laРади тебя, тебя, я все еще здесь!
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes brasЭто для тебя я раскрываю свои объятия!
C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le tempsИз-за тебя краснею и одновременно бледнею!
C'est pour toi aussi que j'aime les enfantsИ из-за тебя так сильно люблю детей!
Je ne trouve rien de cette fille que j'etais hier encoreЯ не нахожу в себе ничего от той девушки, которой была еще вчера,
Ta presence en moi reveille l'eau qui dortТвое присутствие пробуждает тихий омут во мне,
Je ne connais pas ce que je suisЯ уже не знаю, какая я,
Je suis quelqu'un de nouveauЯ – это кто-то совершенно другой,
Quelqu'un de plus beau et peut-etre plus fortКто-то намного красивее и сильнее.
C'est pour toi toi que j'aime encoreЭто ради тебя, тебя, я все еще люблю,
C'est pour toi que je suis laРади тебя, тебя, я все еще здесь!
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes brasЭто для тебя я раскрываю свои объятия!
C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le tempsИз-за тебя краснею и одновременно бледнею!
C'est pour toi aussi que j'aime les enfantsИ из-за тебя так сильно люблю детей!
C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le tempsЭто из-за тебя я краснею и одновременно бледнею!
C'est pour toi aussi que j'aime les enfantsИ из-за тебя так сильно люблю детей!
Quelques fois je dis des mots bizarresИногда я говорю странные слова,
Quelques fois je parle tropИногда слишком много болтаю,
Et tu me regardes et mon coeur tombe a l'eauА ты посмотришь на меня, и мое сердце уходит в пятки…
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

For you Avec toi Céline Dion
For you Les oiseaux du bonheur Céline Dion
For you Un amour pour moi Céline Dion
Eurovision 2026 — Финал Bangaranga Eurovision

Понравился перевод?

*****
Перевод песни C'est pour toi — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

For you
For you (1995)
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня