Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Stitches
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
2
Stitches
Швы
I can't bow to all your little insecuritiesЯ не преклонюсь перед твоей ничтожной беззащитностью.
I'm picking out the stitches that you gave meЯ снимаю швы, наложенные тобой.
Cut a little deeper, try and hurt meСделай рану глубже, попытайся причинить мне боль.
I'm picking out the stitchesЯ снимаю швы,
Picking out the stitches of your hateСнимаю швы твоей ненависти.
Fake, another face, another interventionОбман, другое лицо, иное вторжение,
Eyes on the enemy, or is this my reflection?Смотрю на врага или это моё отражение?
Come and make another cut, a little neat incisionДавай, сделай ещё надрез, маленький и чёткий,
Fake all the misery, that brings in your suspicionИзобрази страдания, вызывающие подозрения.
I'm a sacrifice, antichrist, anarchist, nihilistЯ — жертва, антихрист, анархист и нигилист.
Now cut a little deeperТеперь сделай рану глубже.
Hate, another death, another crucifixionНенависть, очередная смерть, очередные мучения.
So what's the issue?Так в чём проблема?
I don't see the point in sufferingЯ не вижу смысла в муках.
Sever the ties, sever the chainsРазорви путы, разорви цепи
And break awayИ освободись.
Don't turn to the cheek, don't turn your backНе подставляй щеку, не оборачивайся,
Just stay alive, just stay awayПросто выживи, держись подальше,
Sever the ties, sever the chainsРазорви путы, разорви цепи
And break awayИ освободись.
I can't bow to all your little insecuritiesЯ не преклонюсь перед твоей ничтожной беззащитностью.
I'm picking out the stitches that you gave meЯ снимаю швы, наложенные тобой.
Cut a little deeper, try and hurt meСделай рану глубже, попытайся причинить мне боль.
I'm picking out the stitches of your hateЯ снимаю швы твоей ненависти.
Take a deeper breath, a final suffocationСделай глубокий вдох,
Break from the smotheringЧтобы окончательно избавиться от удушья.
I'm choking on aggressionЯ задыхаюсь агрессии,
I'm a fantasist, activist, masochist, pacifistЯ — фантазёр, активист, мазохист, пацифист.
Now cut a little deeperТеперь сделай рану глубже.
Die, another death, another resurrectionНенависть, очередная смерть, очередные мучения.
So what's the issue?Так в чём проблема?
I don't see the point in sufferingЯ не вижу смысла в муках.
Sever the ties, sever the chainsРазорви путы, разорви цепи
And break awayИ освободись.
Don't turn to the cheek, don't turn your backНе подставляй щеку, не оборачивайся,
Just stay alive, just stay awayПросто выживи, держись подальше,
Sever the ties, sever the chainsРазорви путы, разорви цепи
And break awayИ освободись.
I can't bow to all your little insecuritiesЯ не преклонюсь перед твоей ничтожной беззащитностью.
I'm picking out the stitches that you gave meЯ снимаю швы, наложенные тобой.
Cut a little deeper, try and hurt meСделай рану глубже, попытайся причинить мне боль.
I'm picking out the stitchesЯ снимаю швы,
Picking out the stitches of your hateСнимаю швы твоей ненависти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stitches — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Parasite
-
2.
Knives
-
3.
My reverie
-
4.
No happy ever after
-
5.
Can't escape the waves
-
6.
Bastards
-
7.
Rainbow veins
-
8.
Shatter
-
9.
Paralysed
-
10.
Death by a thousand cuts
-
11.
Omen
-
12.
Stitches
-
13.
No more tears
-
14.
Step out from the inside
-
15.
This means war