Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
A place where you belong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
3
A place where you belong
Там, где тебе хорошо
You're deadТвоё
You're deadВремя...
Your body's coldТы так холодна
Hope is lost, I can't let goНадежды нет, но я всё не смирюсь
Can I die with you, so we can never grow oldМогу я умереть с тобой, чтобы больше не стареть?
Cut the ties (Cut the ties)На листке...
With this note you left behindВот как ты со мной порвала
As I read the words I hear you telling me whyЧитая, слышу, как ты это говоришь, но зачем?
Too late, too lateСлишком поздно...
I never said goodbyeЯ не сказал «прощай»
Too late, too lateСлишком поздно...
Can't even ask you why«Почему» так и не узнал
And now I'm wasting away in my own miseryИ теперь в страданиях утопаю я
I hope you're finally goneНадеюсь, ты сейчас там,
To a place where you belongГде тебе хорошо.
My sadness shows,Боль мою не унять
As your name is carved in stoneВедь твоё имя высечено в камне.
Can't erase the words so the reality growsИ правда в том, что его никак не стереть
I wish I died (I wish I died)Лучше бы я умер
On that night right by your sideТой ночью вместо тебя
So just kill me now and let the good times rollУбей же меня, и настанут лучшие времена
Too late, too lateСлишком поздно...
I never said goodbyeЯ не сказал «прощай»
Too late, too lateСлишком поздно...
Can't even ask you why«Почему» так и не узнал
And now I'm wasting away in my on miseryИ теперь в страданиях утопаю я
I hope you're finally goneНадеюсь, ты сейчас там,
To a place where you belongГде тебе хорошо.
Will you wait for me? (Will you wait for me?)Будешь ли ждать меня?
Will I see you on the other side?Увижу ли я тебя там?
You won't have to wait too longТебе не придётся долго ждать.
Will you come to me? (Will you come to me?)Ты придёшь ко мне?
Will you take me to the other side?Заберёшь ли меня к себе?
'Cause here I don't belongВедь здесь мне не место
Too late, too lateСлишком поздно...
I never said goodbyeЯ не сказал «прощай»
Too late, too lateСлишком поздно...
Can't even ask you why«Почему» так и не узнал
And now I'm wasting away in my on miseryИ теперь в страданиях утопаю я
I hope you're finally goneНадеюсь, ты сейчас там,
To a place where you belongГде тебе хорошо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A place where you belong — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Fever
(2010)
-
1.
Your betrayal
-
2.
Fever
-
3.
The last fight
-
4.
A place where you belong
-
5.
Pleasure and pain
-
6.
Alone
-
7.
Breaking out, breaking down
-
8.
Bittersweet memories
-
9.
Dignity
-
10.
Begging for mercy
-
11.
Pretty on the outside