Перевод песни No more tears (Bullet for My Valentine)

I think it's time to recognise the demons in my head
They're killing me internally, I know they want me dead
Let's take the time to analyse and get this off my chest
By digging up the skeletons to finally confess

Wait! Am I losing it?
There's an itch under my skin
Is this paying another sin?
Wait! Am I losing it?
Will this rope around my neck make it easy to forget?

I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There's nothing inside of me

So nothing seems to ease my mind, no matter what I try
An endless vicious circle on a loop that won't rewind
I'm outta luck, outta time, 'cause this is just all in vain
I've had enough of giving up, I'm feeling so afraid

Wait! Am I losing it?
With no hope, there's nothing left
And you're not afraid of death
Wait! Am I losing it?
When you can't rely on faith
Got this cycle of self-hate

I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There's nothing inside
I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There's nothing inside

I got into pieces, pushed over the edge
Feeling so worthless, God, when will this end?
Every minute a battle, an hour a war
Feeling so helpless, God, when will it end?
Nobody's listening, does nobody care!

I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There's nothing inside
I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There's nothing inside

There's nothing inside!

Я думаю, пришло время признать демонов в моей голове,
Они убивают меня изнутри, я знаю, что они хотят моей смерти.
Давайте потратим время на анализ, чтобы снять груз с души.
Доставая скелеты из шкафа, чтобы наконец признаться.

Стой! Я схожу с ума?
У меня под кожей зуд.
Это плата за очередной грех?
Стой! Я схожу с ума?
Эта веревка на шее поможет ли мне легко забыться?

У меня больше нет слез, чтобы плакать.
(из-за людского эгоизма).
Нет больше сил бороться.
Внутри меня ничего нет.

Ничто не может успокоить мой разум, как бы я ни старался.
Бесконечный замкнутый круг, который не перемотать.
Мне не везет, не хватает времени, потому что все это напрасно.
Мне надоело сдаваться, я ощущаю сильный страх.

Стой! Я схожу с ума?
Если нет надежды, то ничего вообще нет,
И ты не боишься смерти.
Стой! Я схожу с ума?
Когда ты не можешь надеяться на веру,
Попадаешь в круговорот ненависти к себе.

У меня больше нет слез, чтобы плакать.
(из-за людского эгоизма).
Нет больше сил бороться.
Внутри меня ничего нет.
У меня больше нет слез, чтобы плакать.
(из-за людского эгоизма).
Нет больше сил бороться.
Внутри меня ничего нет.

Я разлетелся на куски, переступив через край.
Чувствую себя ненужным, Боже, когда же это закончится?
Каждая минута — это битва, а час — война.
Чувствую себя немощным, Боже, когда же это закончится?
Никто не слушает, никому нет до меня дела!

У меня больше нет слез, чтобы плакать.
(из-за людского эгоизма).
Нет больше сил бороться.
Внутри меня ничего нет.
У меня больше нет слез, чтобы плакать.
(из-за людского эгоизма).
Нет больше сил бороться.
Внутри меня ничего нет.

Внутри меня ничего нет!