Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
No more tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
3
No more tears
Больше нет слез
I think it's time to recognise the demons in my headЯ думаю, пришло время признать демонов в моей голове,
They're killing me internally, I know they want me deadОни убивают меня изнутри, я знаю, что они хотят моей смерти.
Let's take the time to analyse and get this off my chestДавайте потратим время на анализ, чтобы снять груз с души.
By digging up the skeletons to finally confessДоставая скелеты из шкафа, чтобы наконец признаться.
Wait! Am I losing it?Стой! Я схожу с ума?
There's an itch under my skinУ меня под кожей зуд.
Is this paying another sin?Это плата за очередной грех?
Wait! Am I losing it?Стой! Я схожу с ума?
Will this rope around my neck make it easy to forget?Эта веревка на шее поможет ли мне легко забыться?
I got no more tears to cryУ меня больше нет слез, чтобы плакать.
(Under this selfishness)(из-за людского эгоизма).
No more strength to fightНет больше сил бороться.
There's nothing inside of meВнутри меня ничего нет.
So nothing seems to ease my mind, no matter what I tryНичто не может успокоить мой разум, как бы я ни старался.
An endless vicious circle on a loop that won't rewindБесконечный замкнутый круг, который не перемотать.
I'm outta luck, outta time, 'cause this is just all in vainМне не везет, не хватает времени, потому что все это напрасно.
I've had enough of giving up, I'm feeling so afraidМне надоело сдаваться, я ощущаю сильный страх.
Wait! Am I losing it?Стой! Я схожу с ума?
With no hope, there's nothing leftЕсли нет надежды, то ничего вообще нет,
And you're not afraid of deathИ ты не боишься смерти.
Wait! Am I losing it?Стой! Я схожу с ума?
When you can't rely on faithКогда ты не можешь надеяться на веру,
Got this cycle of self-hateПопадаешь в круговорот ненависти к себе.
I got no more tears to cryУ меня больше нет слез, чтобы плакать.
(Under this selfishness)(из-за людского эгоизма).
No more strength to fightНет больше сил бороться.
There's nothing insideВнутри меня ничего нет.
I got no more tears to cryУ меня больше нет слез, чтобы плакать.
(Under this selfishness)(из-за людского эгоизма).
No more strength to fightНет больше сил бороться.
There's nothing insideВнутри меня ничего нет.
I got into pieces, pushed over the edgeЯ разлетелся на куски, переступив через край.
Feeling so worthless, God, when will this end?Чувствую себя ненужным, Боже, когда же это закончится?
Every minute a battle, an hour a warКаждая минута — это битва, а час — война.
Feeling so helpless, God, when will it end?Чувствую себя немощным, Боже, когда же это закончится?
Nobody's listening, does nobody care!Никто не слушает, никому нет до меня дела!
I got no more tears to cryУ меня больше нет слез, чтобы плакать.
(Under this selfishness)(из-за людского эгоизма).
No more strength to fightНет больше сил бороться.
There's nothing insideВнутри меня ничего нет.
I got no more tears to cryУ меня больше нет слез, чтобы плакать.
(Under this selfishness)(из-за людского эгоизма).
No more strength to fightНет больше сил бороться.
There's nothing insideВнутри меня ничего нет.
There's nothing inside!Внутри меня ничего нет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No more tears — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Parasite
-
2.
Knives
-
3.
My reverie
-
4.
No happy ever after
-
5.
Can't escape the waves
-
6.
Bastards
-
7.
Rainbow veins
-
8.
Shatter
-
9.
Paralysed
-
10.
Death by a thousand cuts
-
11.
Omen
-
12.
Stitches
-
13.
No more tears
-
14.
Step out from the inside
-
15.
This means war