Войти с форума
Регистрация на форуме
Hell or high water Перевод и текст песни Bullet for My Valentine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
1
Hell or high water
Несмотря ни на что
There's no escape, heaven can wait Выхода нет, рай может подождать,
There's no escape and time is running out Выхода нет, и время истекает,
Heaven can wait, come hell or high water Рай может подождать, несмотря ни на что.
Dragged into a world with voices unheard Втянутый в мир с неслышными голосами
and silent screams и безмолвными криками,
Forced into this hell, where evil compels Ты загнан в ад с подчиняющим злом,
and shatters your dreams разрушающим твои мечты.
Trapped in this underworld, Пойманный в ловушку в подземелье,
confused on how this came to be не понимая как это произошло.
The path you walked has lead you on a trail of misery Путь, выбранный тобой, привёл тебя на тропу несчастья.
Unsure of your fate, uncertainty waits, Ты не уверен в своей судьбе, неопределённость в ожидании,
your struggle within Ты борешься с собой.
No end and no beginnings Нет ни конца, ни начала,
Is this the afterlife? Неужели это загробная жизнь?
There's no escape and time is running out Выхода нет, и время истекает,
Heaven can wait, come hell or high water Рай может подождать, несмотря ни на что.
There's no escape and time is running out Выхода нет, и время истекает,
Heaven can wait, come hell or high water Рай может подождать, несмотря ни на что.
Time's testing your faith, just left there to waste Время испытывает твою веру, растраченную впустую,
All hope disappears, so summon the strength Вся надежда исчезает, так соберись же с силами!
Now nothing is left, death is hunting the weak Больше ничего не осталось, смерть охотится за слабыми.
Now break these chains with broken bones, become the enemy Пора разорвать цепи, переломавшими кости, и стать врагом.
The ends in sight now you're the hunter, Конец уже близок, теперь ты охотник,
show no empathy не проявляй сострадания.
Unsure of your fate, uncertainty waits, Ты не уверен в своей судьбе, неопределённость в ожидании,
your struggle within Ты борешься с собой.
No end and no beginnings Нет ни конца, ни начала,
Is this the afterlife? Неужели это загробная жизнь?
There's no escape and time is running out Выхода нет, и время истекает,
Heaven can wait, come hell or high water Рай может подождать, несмотря ни на что.
There's no escape and time is running out Выхода нет, и время истекает,
Heaven can wait, come hell or high water Рай может подождать, несмотря ни на что.
I can't let you Я не могу отпустить,
I won't let you go! Я не отпущу тебя!
No end and no beginnings Нет ни конца, ни начала,
Is this the afterlife? Неужели это загробная жизнь?
There's no escape and time is running out Выхода нет, и время истекает,
Heaven can wait, come hell or high water Рай может подождать, несмотря ни на что.
There's no escape and time is running out Выхода нет, и время истекает,
Heaven can wait, come hell or high water Рай может подождать, несмотря ни на что.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hell or high water — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Venom
(2015)
-
2.
No way out
-
3.
Army of noise
-
4.
Worthless
-
5.
You want a battle? (Here's a war)
-
6.
Broken
-
7.
Venom
-
8.
The harder the heart (the harder it breaks)
-
9.
Skin
-
10.
Hell or high water
-
11.
Pariah
-
12.
Playing God
-
13.
Run for your life
-
14.
In loving memory
-
15.
Raising hell