Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни No happy ever after (Bullet for My Valentine)

No happy ever after

Нет счастливого конца


Kill the disease, break the machine
It's kill or be killed, there's no other way
Feel the release, be the obscene
It's kill or be killed, there's no other way
So spit it out, get it out of your system
Another massacre, but no one's a victim
We're sick, but not showing the symptoms
And no one wants to find a cure for this illness
It's fight or flight, a time to reignite
So get it out, get it out of your system
A new refusal, another resistance

There'll be no happy ending,
a story never told
No happy ever after, who's gonna save us all?
There'll be no happy ending
How does it end, when will we ever know?
These words can't be left untold

Come shut this down, don't show any mercy
Let's make it personal, make it sadistic
They're fucked, 'cause we ain't gonna lie down
Like Armageddon, there's nowhere to run now
Kill the disease, break the machine
It's kill or be killed, there's no other way
Feel the release, be the obscene
It's kill or be killed, there's no other way

There'll be no happy ending,
a story never told
No happy ever after, who's gonna save us all?
There'll be no happy ending
How does it end, when will we ever know?
These words can't be left untold

Your turn to die

Победи болезнь, сломай машину,
Убей или умри, другого пути нет,
Ощути свободу, будь непристойным,
Убей или умри, другого пути нет.
Избавься от этого, не держи в себе.
Снова резня, но никто не стал жертвой,
Мы больны, но симптомы не проявляются,
И никто не хочет найти лекарство от болезни.
Это борьба или бегство, время для возобновления,
Так избавься от всего, выкинь из головы!
Снова отказ, ещё одно сопротивление.

Не будет счастливого конца истории,
которую никогда не рассказывали.
Не быть вечному счастью, кто спасёт нас?
Не будет счастливого конца,
Чем это закончится; когда мы узнаем?
Об этом нельзя не выговориться.

Давай, останови это, не проявляй милосердия,
Сделаем это лично, по-садистски,
Они все в жопе, ведь мы не сдадимся,
Словно во время Армагеддона, теперь некуда бежать.
Победи болезнь, сломай машину,
Убей или умри, другого пути нет,
Ощути свободу, будь непристойным,
Убей или умри, другого пути нет.

Не будет счастливого конца истории,
которую никогда не рассказывали.
Не быть вечному счастью, кто спасёт нас?
Не будет счастливого конца,
Чем это закончится; когда мы узнаем?
Об этом нельзя не выговориться.

Твой черёд умирать!

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No happy ever after — Bullet for My Valentine Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

04.03.(1943) день рождения оригинального автора и исполнителя Lucio Dalla