Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Omen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
1
Omen
Предзнаменование
It's in your headЭто у тебя в голове,
It's in your bonesЭто у тебя в костях,
It's in your heartЭто у тебя в сердце,
It's in your soulЭто у тебя в душе,
Let's goПоехали!
Pushing the limits possessed by the spiritsПрорывая границы, одержимый духами,
You’re losing control of yourselfТы теряешь контроль над собой.
Feel the resistance forget your existenceПочувствуй сопротивление, забудь о своём существовании,
In time you’ll get used to the tasteСо временем ты привыкнешь к этому вкусу.
It's in your bloodЭто у тебя в крови,
Its breeding deep inside those bonesЭто размножается глубоко внутри в костях.
Now feel it breaking outТеперь почувствуй, как оно вырывается наружу
And tearing up your soulИ разрывает твою душу.
Now you’re aliveТеперь ты жив!
Awake in your own paradiseПроснись в своем собственном раю,
Embrace this energyПрими эту энергию
And free yourself from miseryИ освободись от мучений.
Time to breatheВремя дышать,
These words have been spokenЭти слова были сказаны,
You can’t believe the lies of the omenТы не можешь верить в ложь предзнаменований!
You’ll never know if it's a dream or realityТы никогда не узнаешь, это гипноз или реальность.
Time to heal or demons will drag you downВремя исцелит, или демоны утащат тебя в бездну.
Live for the moment the future is brokenЖиви ради момента, будущее разрушено.
This focus you just can’t repelЭтот фокус ты просто не можешь отвергнуть.
Minute by minute you’re pushed to the limitМинута за минутой, ты доведён до предела
And getting too close to the edgeИ подобрался слишком близко к пропасти.
Now you’re aliveТеперь ты жив!
And need to feed this appetiteИ нужно утолить этот аппетит.
Now hear it screaming outТеперь услышь, как он кричит
And burning up insideИ сгорает внутри.
Are you aliveТеперь ты жив!
AreТеперь
YouТы
LiveЖив!
Embrace this energyПрими эту энергию
And free myself from miseryИ освободи себя от страданий.
Time to breatheВремя дышать,
These words have been spokenЭти слова были сказаны,
You can’t believe the lies of the omenТы не можешь верить в ложь предзнаменований!
You’ll never know if it's a dream or realityТы никогда не узнаешь, это гипноз или реальность.
Time to heal or demons will drag you downВремя исцелит, или демоны утащат тебя в бездну.
Time to breatheВремя дышать,
These words have been spokenЭти слова были сказаны,
You can’t believe the lies of the omenТы не можешь верить в ложь предзнаменований!
You’ll never know if its a dream or realityТы никогда не узнаешь, это гипноз или реальность.
Time to heal or demons will drag you downВремя исцелит, или демоны утащат тебя в бездну.
Let chaos descendПусть воцарится хаос
Close to the edgeв этой пропасти!
It's in your headЭто у тебя в голове,
It's in your bonesЭто у тебя в костях,
It's in your heartЭто у тебя в сердце,
It's in your soulЭто у тебя в душе,
It's in your headЭто у тебя в голове,
It's in your bonesЭто у тебя в костях,
It's in your heartЭто у тебя в сердце,
It's in your soulЭто у тебя в душе,
It's in your heartЭто у тебя в сердце,
It's in your soulЭто у тебя в душе!
Time to breatheВремя дышать,
These words have been spokenЭти слова были сказаны,
You can't believe the lies of the omenТы не можешь верить в ложь предзнаменований!
Time to breatheВремя дышать,
These words have been spokenЭти слова были сказаны,
You can’t believe the lies of the omenТы не можешь верить в ложь предзнаменований!
You’ll never know if its a dream or realityТы никогда не узнаешь, это гипноз или реальность.
Time to heal or demons will drag you downВремя исцелит, или демоны утащат тебя в бездну.
Time to breatheВремя дышать,
These words have been spokenЭти слова были сказаны,
You can’t believe the lies of the omenТы не можешь верить в ложь предзнаменований!
You’ll never know if its a dream or realityТы никогда не узнаешь, это гипноз или реальность.
Time to heal or demons will drag you...Время исцелит, или демоны утащат тебя...
It's in your headЭто у тебя в голове,
It's in your bonesЭто у тебя в костях,
It's in your heartЭто у тебя в сердце,
It's in your soulЭто у тебя в душе,
It's in your headЭто у тебя в голове,
It's in your bonesЭто у тебя в костях,
It's in your heartЭто у тебя в сердце,
or demons will drag you downили демоны утащат тебя в бездну.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Omen — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Parasite
-
2.
Knives
-
3.
My reverie
-
4.
No happy ever after
-
5.
Can't escape the waves
-
6.
Bastards
-
7.
Rainbow veins
-
8.
Shatter
-
9.
Paralysed
-
10.
Death by a thousand cuts
-
11.
Omen
-
12.
Stitches
-
13.
No more tears
-
14.
Step out from the inside
-
15.
This means war