lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bullet for My Valentine (deluxe edition)

Bullet for My Valentine — перевод и текст песни
Shatter

Bullet for My Valentine Bullet for My Valentine (deluxe edition) (2022) Shatter
5.0 6

Shatter

Разбиваюсь

It's gonna break me, but that doesn't matterЭто погубит меня, но это неважно,
Another crack, watch me shatterЕщё одна трещина, смотри, как я разбиваюсь.
In a world where I don’t belongВ мире, которому я не принадлежу,
Like a stranger I’m moving onЯ иду дальше, словно чужой,
To a place where I wanted to beК тому месту, где я хотел быть
And call it homeИ звать его домом.
Wanna feel like I did beforeХочу чувствовать себя так, как прежде,
Feel the love feel the pain and moreЧувствовать любовь и боль, и даже больше,
But the weight keeps burying meНо тяжкий груз по-прежнему давит на меня,
And I feel so coldИ мне так холодно.
Opening wounds breaking the bonesВскрывая раны, ломая кости,
Giving a life for selling a soulОтдаю свою жизнь за проданную душу,
Its gonna break me, but that doesn’t matterЭто погубит меня, но это неважно,
Another crack, watch me shatterЕщё одна трещина, смотри, как я разбиваюсь.
I don’t exist I’m just living a lifeЯ не существую, а просто живу своей жизнью,
But now I know I’m not ready to dieНо теперь я знаю, что не готов умирать.
In a world where I don’t belongВ мире, которому я не принадлежу,
Like a wanderer a vagabondСловно странник, словно бродяга,
Will my feet keep carrying meУдержусь ли я на ногах
And bring me homeИ дойду до дома?
Will I breathe like I did before?Буду ли дышать так, как прежде,
Feel the hate, but with no remorseЧувствовать ненависть, но без угрызений совести?
But the cracks still seem to appearНо я всё равно покрываюсь трещинами,
And I can't controlИ не могу их контролировать.
Cutting the nerves, sever the veinsРазрезая нервы, разрывая вены,
Under the weight, taking this trainПод тяжким бременем, сажусь в поезд,
It's gonna break me, but that doesn't matterЭто погубит меня, но это неважно,
Another crack, watch me shatterЕщё одна трещина, смотри, как я разбиваюсь.
I don't exist, I was never aliveЯ не существую, я никогда не жил,
But now I know I'm ready to dieНо теперь я знаю, что готов умереть,
I don't exist, I was never aliveЯ не существую, я не был живым,
It's gonna break me, but that doesn't matterЭто погубит меня, но это неважно,
Another crack, watch me shatterЕщё одна трещина, смотри, как я разбиваюсь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 сентября 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shatter — Bullet for My Valentine Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Bullet for My Valentine

Bullet for My Valentine

Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.

полная биография
Угадай мелодию! Bullet for My Valentine Играть >

Видео

Топ сегодня