Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Can't escape the waves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
6
Can't escape the waves
Не спастись от волн
I can't escape the wavesНе могу спастись от волн!
It's the end of the line until we're sufferingНаш путь закончится, пока мы не начнём страдать,
I didn't see this coming, I can't run from the wavesЯ этого не предвидел, я не могу спастись от волн,
Breaking over and over againПытаясь вырваться снова и снова.
Can someone throw a lifeline?Бросит мне кто-нибудь спасательный круг?
'Cause my anchor keeps me underЯкорь держит меня под водой,
Getting pulled by the tide, sinking deeper and awayУвлекаемый течением, погружаюсь ещё глубже.
Why won't someone just pull me aboard?Почему никто не вытащит меня на борт?
No more treading waterНет больше сил держаться в воде.
Why won't someone just drag me to shore?Почему никто не вытянет меня на берег,
Before troubled waters take my life awayПрежде чем бурные воды заберут мою жизнь?
I can't escape the wavesНе могу спастись от волн!
I can't escape the wavesНе могу спастись от волн!
Out of breath, out of timeЗадыхающийся, потерявший счёт времени
Body's shiveringИ продрогший,
A vision out of focusПеред глазами всё расплывается,
Getting close to the endНадвигается моя гибель,
Feeling colder and colder againЯ всё сильнее замерзаю...
Can someone throw a lifeline?Бросит мне кто-нибудь спасательный круг?
'Cause my anchor keeps me underЯкорь держит меня под водой,
No hope when the legs are barely breaking the surfaceУвлекаемый течением, погружаюсь ещё глубже.
Why won't someone just pull me aboard?Почему никто не вытащит меня на борт?
No more treading waterНет больше сил держаться в воде.
Why won't someone just drag me to shore?Почему никто не вытянет меня на берег,
Before troubled waters take my life awayПрежде чем бурные воды заберут мою жизнь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't escape the waves — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Parasite
-
2.
Knives
-
3.
My reverie
-
4.
No happy ever after
-
5.
Can't escape the waves
-
6.
Bastards
-
7.
Rainbow veins
-
8.
Shatter
-
9.
Paralysed
-
10.
Death by a thousand cuts
-
11.
Omen
-
12.
Stitches
-
13.
No more tears
-
14.
Step out from the inside
-
15.
This means war