Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Knives
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
7
Knives
Клинки
Let the madness beginДа начнется безумие!
Living with snakesЖивущие со змеями
Feeding the hateПитают ненависть,
Kill the betrayalУбейте предателя,
Shedding of skin bitter withinСбрасывая прогоркшую кожу,
Cower in shameСъежьтесь от стыда,
Venomous tongueЯдовитый язык
Blacken the lungsПорочит легкие,
Inducing the painВызывая боль.
Inducing the painВызывая боль,
Constant pushing provoking reactionsНастойчивое давление провоцирует реакции.
Bring out the knivesОбнажите клинки,
To cut and divideЧтобы резать и рассекать,
Another scar for memoryЕще один шрам на память,
Bring out the knivesОбнажите клинки,
To cut and divideЧтобы резать и рассекать,
Let 'em bleed,Пусть они кровоточат,
watch 'em burn in the fireсмотрите, как они полыхают в огне.
Digging a holeКопая яму,
Bury the trustХороните доверие,
Lay it to restПоложите конец.
Swallow the dirtГлотайте грязь,
Breathe in the dustДышите пылью,
Savour the tasteНаслаждайтесь вкусом,
Hammer the nailsЗабивайте гвозди,
Nothing to saveБольше нечего спасать,
Walking awayУходя прочь,
Walking away fromУходя прочь от
Constant screaming, provoking, it's madnessНескончаемых криков, провоцируя это безумие.
Bring out out the knivesОбнажите клинки,
To cut and divideЧтобы резать и рассекать,
Another scar for memoryЕще один шрам на память,
Bring out the knivesОбнажите клинки,
To cut and divideЧтобы резать и рассекать,
Let 'em bleed,Пусть они кровоточат,
watch 'em burn in the fireсмотрите, как они полыхают в огне.
Bring out the knives (Knives)Обнажите клинки (клинки),
To cut and divideЧтобы резать и рассекать,
Another scar for memoryЕще один шрам на память,
Bring out the knives (Knives)Обнажите клинки!
To cut and divideЧтобы резать и рассекать,
Let 'em bleed,Пусть они кровоточат,
watch 'em burn in the fireсмотрите, как они полыхают в огне.
(So keep on digging your own grave)(Продолжайте копать свои собственные могилы)
(Now just focus on the pain)(Теперь просто сфокусируйтесь на боли)
So keep on digging your own graveТак что продолжайте копать свои могилы.
I see the panic, it's sickeningВижу панику, это отвратительно,
You're not a saint, not a slaveВы не святоши, но и не рабы,
Now just focus on the painТеперь просто сосредоточьтесь на боли (боли),
I hear the voices, they're callingЯ слышу голоса, они призывают
To sever, forever, insanityНавсегда закончить безумие.
You're not a saint, you're a slaveВы не святоши, вы — рабы.
Breaking apartРазваливаясь,
Torn at the seemsРазрывается по швам,
Sanity failsЗдравомыслие потеряно.
Dragged by the edgeЗатянутые за край,
Pushed into HellЗагнанные в ад,
Never againЭто больше не повторится,
(Never again)(Больше не повторится).
Constant pushing, provoking reactionsНастойчивое давление провоцирует реакции.
Bring out the knivesОбнажите клинки,
To cut and divideЧтобы резать и рассекать.
Another scar for memoryЕще один шрам на память,
Bring out the knivesОбнажите клинки,
To cut and divideЧтобы резать и рассекать
Let 'em bleed,Пусть они кровоточат,
watch 'em burn in the fireсмотрите, как они полыхают в огне.
Bring out the knives (Knives)Обнажите клинки (клинки),
To cut and divideЧтобы резать и рассекать.
Another scar for memoryЕще один шрам на память,
Bring out the knives (Knives)Обнажите клинки (клинки),
To cut and divideЧтобы резать и рассекать
Let 'em bleed, let 'em burnПусть они кровоточат, пусть полыхают в огне.
Bring out the knivesОбнажите клинки!
Just swallow the dirtПросто глотайте грязь,
And breathe in the dustИ дышите пылью —
Now savour the tasteНаслаждайтесь вкусом.
No walking awayНет пути назад!
No walking awayНет пути назад!
Bring out the knivesОбнажите клинки!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Knives — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Parasite
-
2.
Knives
-
3.
My reverie
-
4.
No happy ever after
-
5.
Can't escape the waves
-
6.
Bastards
-
7.
Rainbow veins
-
8.
Shatter
-
9.
Paralysed
-
10.
Death by a thousand cuts
-
11.
Omen
-
12.
Stitches
-
13.
No more tears
-
14.
Step out from the inside
-
15.
This means war