Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Rainbow veins
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
4.5
5
Rainbow veins
Радужные вены
Body shakesТело пробирает дрожь,
I got rainbows running through my veinsПо моим венам бежит радуга,
And nowИ меня
I just can't come downПросто не отпускает.
Flying highВысоко взлетаю,
I'm still drowning in the chemicalsНо по-прежнему тону в веществах,
And nowИ меня
I just can't come downНикак не отпускает.
Diving headfirst into a black holeНыряя с головой в чёрную дыру,
Becoming unstable mentallyЯ становлюсь психически неуравновешенным,
I'm trying hard to ride these tidal wavesИзо всех сил пытаюсь обуздать приливы
Of un-filtred ecstasyНефильтрованного экстаза.
Another day but I don't wanna face itНовый день, но я не хочу, чтобы всё повторялось,
I wanna heal so I'm self-medicatingЯ хочу вылечиться самолечением,
And I don't wanna feel it nowНе желаю чувствовать это снова.
Another day but I don't wanna face itНовый день, но я не хочу, чтобы всё повторялось,
Another dose just keep me sedatedОчередная доза просто успокоит меня,
And let reality float awayИ реальность уплывёт прочь.
Body shakesТело пробирает дрожь,
I got rainbows running through my veinsПо моим венам бежит радуга,
And nowИ меня
I just can't come downПросто не отпускает.
Sinking deeper into a pit of snakesВсё глубже погружаюсь в яму со змеями,
As they dance to the melodyПока они танцуют под мелодию.
I got a time-bomb ticking in my chestВ моей груди тикает бомба замедленного действия,
That's never felt so heavenlyКоторая никогда не казалась такой неземной.
Another day but I don't wanna face itНовый день, но я не хочу, чтобы всё повторялось,
I wanna heal so I'm self-medicatingЯ хочу вылечиться самолечением,
And I don't wanna feel it nowНе желаю чувствовать это снова.
Another day but I don't wanna face itНовый день, но я не хочу, чтобы всё повторялось,
Another dose just keep me sedatedОчередная доза просто успокоит меня,
And let reality float awayИ реальность уплывёт прочь.
Take me over the edgeОтведи меня за край,
Don't wanna stopНе хочу останавливаться,
And I'm not coming down againЯ не могу с этим справиться.
Take me further awayУведи меня далеко отсюда,
Not gonna stopЯ не буду останавливаться,
And I'm never gonna be the sameЯ никогда не стану прежним.
Take me over the edgeОтведи меня за край,
Not gonna stopЯ не остановлюсь,
And I'm never gonna be the sameЯ никогда не буду прежним.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rainbow veins — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Parasite
-
2.
Knives
-
3.
My reverie
-
4.
No happy ever after
-
5.
Can't escape the waves
-
6.
Bastards
-
7.
Rainbow veins
-
8.
Shatter
-
9.
Paralysed
-
10.
Death by a thousand cuts
-
11.
Omen
-
12.
Stitches
-
13.
No more tears
-
14.
Step out from the inside
-
15.
This means war