Перевод песни Rainbow veins (Bullet for My Valentine)

Body shakes
I got rainbows running through my veins
And now
I just can't come down

Flying high
I'm still drowning in the chemicals
And now
I just can't come down
Diving headfirst into a black hole
Becoming unstable mentally
I'm trying hard to ride these tidal waves
Of un-filtred ecstasy

Another day but I don't wanna face it
I wanna heal so I'm self-medicating
And I don't wanna feel it now
Another day but I don't wanna face it
Another dose just keep me sedated
And let reality float away

Body shakes
I got rainbows running through my veins
And now
I just can't come down
Sinking deeper into a pit of snakes
As they dance to the melody
I got a time-bomb ticking in my chest
That's never felt so heavenly

Another day but I don't wanna face it
I wanna heal so I'm self-medicating
And I don't wanna feel it now
Another day but I don't wanna face it
Another dose just keep me sedated
And let reality float away

Take me over the edge
Don't wanna stop
And I'm not coming down again
Take me further away
Not gonna stop
And I'm never gonna be the same
Take me over the edge
Not gonna stop
And I'm never gonna be the same

Тело пробирает дрожь,
По моим венам бежит радуга,
И меня
Просто не отпускает.

Высоко взлетаю,
Но по-прежнему тону в веществах,
И меня
Никак не отпускает.
Ныряя с головой в чёрную дыру,
Я становлюсь психически неуравновешенным,
Изо всех сил пытаюсь обуздать приливы
Нефильтрованного экстаза.

Новый день, но я не хочу, чтобы всё повторялось,
Я хочу вылечиться самолечением,
Не желаю чувствовать это снова.
Новый день, но я не хочу, чтобы всё повторялось,
Очередная доза просто успокоит меня,
И реальность уплывёт прочь.

Тело пробирает дрожь,
По моим венам бежит радуга,
И меня
Просто не отпускает.
Всё глубже погружаюсь в яму со змеями,
Пока они танцуют под мелодию.
В моей груди тикает бомба замедленного действия,
Которая никогда не казалась такой неземной.

Новый день, но я не хочу, чтобы всё повторялось,
Я хочу вылечиться самолечением,
Не желаю чувствовать это снова.
Новый день, но я не хочу, чтобы всё повторялось,
Очередная доза просто успокоит меня,
И реальность уплывёт прочь.

Отведи меня за край,
Не хочу останавливаться,
Я не могу с этим справиться.
Уведи меня далеко отсюда,
Я не буду останавливаться,
Я никогда не стану прежним.
Отведи меня за край,
Я не остановлюсь,
Я никогда не буду прежним.