Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
No way out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
5
No way out
Выхода нет
No way out!Выхода нет!
Looking out standing over the edgeВыглядываю из-за самого края,
Too numb to feel aliveЯ слишком беспомощен, чтобы быть живым,
So why the fuck are these thoughts in my head?Какого хрена такие мысли в моей голове?
Reach in and pull them out!Достаю их и выбрасываю прочь!
Still nothing feels the sameИ всё же ничто не кажется прежним,
Too late to hesitateСлишком поздно сомневаться.
Why can't I run and escape from myselfПочему я не могу сбежать от самого себя
And live again?И начать жизнь заново?
Why can't I run and escape from myself?Почему я не могу сбежать от себя?
Tell me why I feel likeСкажите, почему у меня такое чувство,
there's no way outсловно нет выхода?
Trying hard to healИзо всех сил стараюсь излечиться
as the pain pours outот изливающейся наружу боли.
I don't wanna feel this way but it's hardЯ не хочу так себя чувствовать, но это тяжело,
Cause I know that in the endВедь я знаю, что в конце концов
There's no way outВыхода нет.
Oh my god is this really the end?Боже, неужели это конец?
I guess I'm not alright!Кажется, я не в порядке,
I just can't tell what is real anymoreЯ даже не знаю, реальность ли это,
I'm trapped in my own hell!Я в ловушке в собственном аду!
I know this can't be realЯ знаю, это не может быть правдой,
This negativityЭтот негатив
Is dominating and smothering meДоминирует надо мной и душит меня,
I just can't breathe!Я уже задыхаюсь!
And I just can't tell what is real anymoreИ не могу понять, реальность ли это!
Tell me why I feel likeСкажите, почему у меня такое чувство,
there's no way outсловно нет выхода?
Trying hard to healИзо всех сил стараюсь излечиться
as the pain pours outот изливающейся наружу боли.
I don't wanna feel this way but it's hardЯ не хочу так себя чувствовать, но это тяжело,
Cause I know that in the endВедь я знаю, что в конце концов
There's no way outВыхода нет.
There's nothing left for meНичего не осталось для меня,
Just tainted memoriesКроме грязных воспоминаний,
There's no one here for meНикого больше нет со мной,
Just let me be!Просто оставьте меня!
Why can't I run and escape from myselfПочему я не могу сбежать от самого себя?
I just can't tell what is real anymoreЯ даже не знаю, реальность ли это.
Oh my god is this really the end?Боже, неужели это конец?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No way out — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Venom
(2015)
-
2.
No way out
-
3.
Army of noise
-
4.
Worthless
-
5.
You want a battle? (Here's a war)
-
6.
Broken
-
7.
Venom
-
8.
The harder the heart (the harder it breaks)
-
9.
Skin
-
10.
Hell or high water
-
11.
Pariah
-
12.
Playing God
-
13.
Run for your life
-
14.
In loving memory
-
15.
Raising hell