Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Broken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
4.9
1
Broken
Сломлен
Sitting here alone with nothing left to sayСижу в одиночестве, и мне нечего сказать,
Staring at the walls won't make them go awayГлядя на стены, что не могут упасть.
I need to show the world that I'm aliveЯ должен показать миру, что я живой,
I have to break this silence, empty out my lungsЯ должен нарушить тишину, освободить лёгкие.
I will be heard!Меня услышат!
Don't hold me back, don't try to pacify!Не удерживайте меня, не пытайтесь успокоить,
This might be hard to hear!Быть может, это трудно уловить!
Don't try and heal me when I'm brokenНе пытайтесь исцелить меня, когда я сломлен,
I need to hurt for me to feel, feel anythingМне нужна боль, чтобы чувствовать хоть что-то.
Don't try and fix me when I'm brokenНе пытайтесь исцелить меня, когда я сломлен,
I need to hurt for me to feel, feel anythingМне нужна боль, чтобы чувствовать хоть что-то.
I need a darker place to go and find myselfМне нужен тёмный уголок, чтобы скрыться и найти себя,
I don't want to hate or live with my regretsЯ не хочу ненавидеть или жить с сожалениями,
I have to show I'm strong and I'll surviveЯ должен показать, что во мне есть силы, и я выживу,
I need to break this silence, better mark my wordsЯ должен нарушить тишину, попомните мои слова.
I will be heard!Меня услышат!
Don't hold me back, don't try to pacify!Не удерживайте меня, не пытайтесь успокоить,
This might be hard to hear!Быть может, это трудно уловить!
Don't try and heal me when I'm brokenНе пытайтесь исцелить меня, когда я сломлен,
I need to hurt for me to feel, feel anythingМне нужна боль, чтобы чувствовать хоть что-то.
Don't try and fix me when I'm brokenНе пытайтесь исцелить меня, когда я сломлен,
I need to hurt for me to feel, feel anythingМне нужна боль, чтобы чувствовать хоть что-то.
I need to break this silence, better mark my wordsЯ должен нарушить тишину, попомните мои слова.
I will be heard!Меня услышат!
Sitting here alone with nothing left to sayСижу в одиночестве, и мне нечего сказать,
Staring at the walls won't make it go awayГлядя на стены, что не могут упасть.
Don't try and heal me when I'm broken (broken!)Не пытайтесь исцелить меня, когда я сломлен,
I need to hurt for me to feel, feel anything (feel anything!)Мне нужна боль, чтобы чувствовать хоть что-то.
Don't try and fix me when I'm broken (broken!)Не пытайтесь исцелить меня, когда я сломлен,
I need to hurt for me to feel, feel anythingМне нужна боль, чтобы чувствовать хоть что-то.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Broken — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Venom
(2015)
-
2.
No way out
-
3.
Army of noise
-
4.
Worthless
-
5.
You want a battle? (Here's a war)
-
6.
Broken
-
7.
Venom
-
8.
The harder the heart (the harder it breaks)
-
9.
Skin
-
10.
Hell or high water
-
11.
Pariah
-
12.
Playing God
-
13.
Run for your life
-
14.
In loving memory
-
15.
Raising hell